Norio Shimizu
Nom
Norio Shimizu
Inscrit(e) le
11.01.2011
Rôle
Super Member
Points
1342
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Japan
Langues
Maternelle
japonais
Courant
anglais
Scolaire
chinois, français, allemand, anglais
Me contacter
118 traductions soumises par snorio Détails Toutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Yousui Inoue | Warum  | japonais → allemand | - | |
| Vicky Leandros | Die Zeit der Blumen | français → allemand | - | 1 remerciement |
| Jacques Brel | Im Frühling | français → allemand | - | 1 remerciement |
| Dark Ducks | Wer hat einen kleinen Herbst gespürt? | japonais → allemand | - | |
| Samejima Yumiko | Dieser Weg | japonais → allemand | - | |
| Samejima Yumiko | This Road | japonais → anglais | - | |
| Dark Ducks | Who found a little autumn? | japonais → anglais | - | |
| Yousui Inoue | Car Armed with Love | japonais → anglais | - | |
| Samejima Yumiko | Water-blue Waltz | japonais → anglais | - | |
| Yousui Inoue | Why | japonais → anglais | - | 1 remerciement |
| Jacques Brel | マルキーズ諸島 | français → japonais | - | |
| Yoshimi Youno | What I stand up against | japonais → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Jacques Brel | 窓(Mado) | français → japonais | 1 | 1 note |
| Jacques Brel | アムステルダム(Amusuterudamu) | français → japonais | 1 | 1 note |
| Jacques Brel | 都市が眠りについている（Toshiga nemurini tsuiteiru) | français → japonais | 1 | 1 note |
| Jacques Brel | 年老いた恋人たちの歌（Toshioitakoibitotachinouta) | français → japonais | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Jacques Brel | Das Fest | français → allemand | - | |
| iosys | A woman of stealth marketing | japonais → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Jacques Brel | Ich weiß nicht. | français → allemand | - | 4 remerciements |
| Jacques Brel | Der Clown des Königs | français → allemand | - | 1 remerciement |
| Jacques Brel | Man muss schauen | français → allemand | 10 | 2 remerciements |
| Jacques Brel | Amsterdam | français → allemand | - | 4 remerciements |
| Jacques Brel | Das Lied der alten Liebenden | français → allemand | 4 | |
| Jacques Brel | Die Fenster | français → allemand | - | 1 remerciement |
| Jacques Brel | Die Stiere | français → allemand | - | |
| Jacques Brel | お祭り（omatsuri) | français → japonais | - | 1 remerciement |
| Jacques Brel | こんなもの(kon'na mono) | français → japonais | 1 | 1 remerciement |
| Jacques Brel | 許し(yurushi) | français → japonais | - | |
| Jacques Brel | 両足を小川に浸して(ryouashi wo ogawani hitashite) | français → japonais | - | |
| Alan | Diamond | japonais → anglais | - | 15 remerciements |
| Jacques Brel | もし必要なら(Moshi hitsuyounara) | français → japonais | - | |
| Jacques Brel | 雨が降っているらしい(Amegafutteirurashii) | français → japonais | - | 1 remerciement |
| Jacques Brel | 見つめなければならない(Mitsumenakerebanaranai) | français → japonais | - | 1 remerciement |
| Jacques Brel | 悪魔（首尾は上々）Akuma(Shubiwajoojoo) | français → japonais | - | |
| Jacques Brel | 窓ガラス（雨が降っている） | français → japonais | - | |
| Jacques Brel | 偉大なるジャック | français → japonais | 2 | 2 notes |
| Jacques Brel | 憎しみ | français → japonais | - | |
| Shinji Tanimura | The Pleiades | japonais → anglais | - | 13 remerciements |
| Yousui Inoue | Komm zum Strand | japonais → allemand | - | |
| Adele | あなたのような人(Anatano yoona hito) | anglais → japonais | - | 6 remerciements |
