snorio

Portrait de snorio
Nom
Norio Shimizu
Inscrit(e) le 
11.01.2011
Rôle
Super membre
Points
2298
Médailles
Best translator
Contribution
227 traductions, 749 remerciements, a répondu à 59 demandes, 43 membres aidés, a laissé 367 commentaires
Sexe

Male

De

Japan

Langues
Maternelle
japonais
Courant
anglais
Scolaire
chinois, français, allemand, anglais

227 traductions publiées par snorioDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInformationsInformations
Chieko BaishoWhen It's Lamp Lighting Time in the Valley japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoRed Dragonflies japonais → anglaisjaponais → anglais
Unknown Artist (Japanese)Friendship Between Men japonais → anglaisjaponais → anglais
Chieko BaishoDeparting Ship japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Masako MoriAvenue of Life japonais → anglais1
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Masako MoriLove Song of the Nagara River japonais → anglais1
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoJourney to Iwaobetsu japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Chieko BaishoLullaby of Takeda japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Chieko BaishoThe Road of Plane trees japonais → anglais2
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Robbie O'Connell & Finbar Clancyキルケリー アイルランド anglais → japonaisanglais → japonais
Jacques Brelジェフ français → japonaisfrançais → japonais
Chieko BaishoThe Student Years japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Hibari MisoraFestival Mambo japonais → anglaisjaponais → anglais
Unknown Artist (Japanese)Red Shoes japonais → anglaisjaponais → anglais
Hibari MisoraSong of Apple japonais → anglais1
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Hibari MisoraA Ricksha Driver japonais → anglaisjaponais → anglais
Hibari MisoraMournful Sake japonais → anglaisjaponais → anglais
Chieko BaishoThe Rain in Jō ga Shima Island japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoA smoke in the Mountain japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Aoi YamazakiSummer Sea japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Chieko BaishoA Messenger from the Moon japonais → anglais2
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Sayuri IshiwariSong of Nozaki japonais → anglais5
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoThe Lullaby of Shimabara japonais → anglais4
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoA Doll of a Bride japonais → anglais5
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Chieko BaishoHanayome Ningyou japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Chieko BaishoThe sun over the Shitamachi japonais → anglais5
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoSong of thistles japonais → anglais3
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
Chieko BaishoThe night wind on a journey japonais → anglais
4 remerciements
japonais → anglais
4 remerciements
Chieko BaishoOhootsuku no funauta japonais → translittérationjaponais → translittération
Chieko BaishoFisherman's song of Okhotsk japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Jacques BrelDer Begräbnistango français → allemandfrançais → allemand
Jacques BrelSehen français → allemandfrançais → allemand
Jacques BrelDie Taube français → allemand2français → allemand
Jacques BrelDer Tod français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Jacques BrelDie Nächste Liebe français → allemandfrançais → allemand
Jacques BrelAufrecht zu Leben français → allemandfrançais → allemand
Jacques BrelDie Schüchternen français → allemandfrançais → allemand
Chieko BaishoYoimachigusa japonais → translittérationjaponais → translittération
Chieko BaishoNight Waiting Flower japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoChanson d'un Marinier japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoSong of a Ferryman japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoSendo Kouta japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Chieko BaishoThe Hazy Moon japonais → anglais
5 remerciements
japonais → anglais
5 remerciements
Chieko BaishoOborozukiyo japonais → translittérationjaponais → translittération
Mayumi ItsuwaFate japonais → anglais
6 remerciements
japonais → anglais
6 remerciements
Unknown Artist (Japanese)Les Fleurs s'épanouiront japonais → français
2 remerciements
japonais → français
2 remerciements
Unknown Artist (Japanese)Flowers will bloom japonais → anglais
42 remerciements
japonais → anglais
42 remerciements
Unknown Artist (Japanese)Hana wa Saku japonais → translittération
6 remerciements
japonais → translittération
6 remerciements
Chieko BaishoNocturne de Soshu japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoSoshu Yakyoku japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Chieko BaishoThe flowers of Karatachi-orange japonais → anglais
5 remerciements
japonais → anglais
5 remerciements
Chieko BaishoLes fleurs de karatachi-orange japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoKaratachi-no-hana japonais → translittérationjaponais → translittération
Chieko BaishoGrondé japonais → françaisjaponais → français
Chieko Baishoshikararete japonais → translittérationjaponais → translittération
Keiko WakabayashiItsuki no komoriuta japonais → translittérationjaponais → translittération
Keiko WakabayashiLa berceuse d'Itsuki japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoLa Noix de Coco japonais → français2japonais → français
Chieko BaishoYashinomi japonais → translittérationjaponais → translittération
Chieko BaishoMa mère japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoKaasan no uta japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Hot As Sunただの女 anglais → japonais
1 remerciement
anglais → japonais
1 remerciement
Unknown Artist (Japanese)furusato japonais → translittération
14 remerciements
japonais → translittération
14 remerciements
Chieko BaishoJe veux aller au loin. japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoI want to go somewhere far away japonais → anglais2
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoTooku e ikitai japonais → translittérationjaponais → translittération
Kei OguraSukoshiwa watashini aiwo kudasai japonais → translittérationjaponais → translittération
Chieko BaishoWasurenagusawo anatani japonais → translittérationjaponais → translittération
Mieko TakamineKohan no yado japonais → translittérationjaponais → translittération
Chieko BaishoShiroi hanano sakukoro japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Chieko BaishoNatsuno omoide japonais → translittérationjaponais → translittération
Kyu SakamotoMiagetegoran yorunohoshiwo japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Chieko BaishoSakuragai-no uta japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Chieko BaishoLes Ongles japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoNails japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Chieko BaishoTsume japonais → translittérationjaponais → translittération
Chieko BaishoLe Port de Habu japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoThe Habu Port japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
Kyu SakamotoLook at the stars in the sky japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
Kyu SakamotoRegardez ces étoiles dans le ciel japonais → françaisjaponais → français
Kei OguraGive me just a little of love japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Jacques BrelDer Mann in der Stadt français → allemandfrançais → allemand
Kei OguraDonnez-moi juste un peu d'amour japonais → françaisjaponais → français
Li Guang HongThe eternal summer sunshine chinois → anglaischinois → anglais
Chieko BaishoMémoire de l'été japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoThe memory of the Summer japonais → anglais1
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoChanson de Sakura-gai(coquille) japonais → françaisjaponais → français
Chieko BaishoSong of Sakura-gai(seashell) japonais → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
japonais → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Chieko BaishoQuand les fleurs blanches s'épanouissaient japonais → français2
1 remerciement
japonais → français
1 remerciement
Chieko BaishoWhen White Flowers were in Bloom japonais → anglais
6 remerciements
japonais → anglais
6 remerciements
Mieko TakamineDu hôtel près d'un lac japonais → françaisjaponais → français
Mieko TakamineFrom the Hotel by a Lake japonais → anglais2
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Chieko BaishoUn ne m'oubliez pas pour vous japonais → français
1 remerciement
japonais → français
1 remerciement
Chieko BaishoA Forget-me-not for you. japonais → anglaisjaponais → anglais
Jacques Breldie Bastille français → allemand3français → allemand
Shinji TanimuraLes Pléiades japonais → français
2 remerciements
japonais → français
2 remerciements
Akira FuseDuft von Alpenveilchen japonais → allemandjaponais → allemand
Unknown Artist (Japanese)Ma Patrie de Campagne japonais → français
3 remerciements
japonais → français
3 remerciements
Jacques BrelLitaneien für eine Rückkehr français → allemand5
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Samejima YumikoCette route japonais → français2japonais → français

Pages