somnium_verum

Portrait de somnium_verum
Nom
Vira
Inscrit(e) le 
19.01.2013
Rôle
Habitué(e)
Points
780
Contribution
76 traductions, 638 remerciements, a répondu à 29 demandes, 10 membres aidés, a laissé 11 commentaires
Sexe

Female

De

Ukraine

Profession

Eternal Student of Dark Arts and Mad Science

Amateur Brain-Eater

Centres d’intérêt

Fine Art, Literature, Music, Linguistics

Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
anglais, allemand, russe
Scolaire
biélorusse, danois, français, hindi, polonais, slovaque, suédois, allemand (moyen haut-allemand), allemand (vieux haut-allemand), allemand (suisse-allemand/alémanique)

76 traductions publiées par somnium_verumDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInformationsInformations
ZapaskaНема риби polonais → ukrainienpolonais → ukrainien
AleahВода й вино anglais → ukrainienanglais → ukrainien
EnejПа-параноя polonais → ukrainien
1 remerciement
polonais → ukrainien
1 remerciement
Under ByenІграшка danois → ukrainiendanois → ukrainien
Under ByenБерег danois → ukrainiendanois → ukrainien
Dernière VolontéСердце легионера français → russe
6 remerciements
français → russe
6 remerciements
Dernière VolontéЧахлая плоть français → russe
1 remerciement
français → russe
1 remerciement
Dernière VolontéНечего любить français → russe
3 remerciements
français → russe
3 remerciements
SkryabinPlaces of Happy People ukrainien → anglais
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Dernière VolontéСолдат français → russe
4 remerciements
français → russe
4 remerciements
EnejСиметрично-лірична polonais → ukrainien
1 remerciement
polonais → ukrainien
1 remerciement
Henri SalvadorКвіточка français → ukrainienfrançais → ukrainien
AlcestСкитання небом français → ukrainienfrançais → ukrainien
AlcestЯ чекатиму тебе на іншому березі français → ukrainienfrançais → ukrainien
AlcestСпогади з іншого світу français → ukrainienfrançais → ukrainien
AlcestСмарагдова весна français → ukrainienfrançais → ukrainien
Dernière VolontéВідень français → ukrainienfrançais → ukrainien
František Krištof VeselýExpress Train of the Tatra Mountains slovaque → anglais
1 remerciement
slovaque → anglais
1 remerciement
Kent2000 suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
Lars WinnerbäckШляхи в безодню suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
Adam ĎuricaНе шкодую slovaque → ukrainienslovaque → ukrainien
DesmodСтворена для мене slovaque → ukrainienslovaque → ukrainien
DesmodЗгорить усе, що я маю slovaque → ukrainien
1 remerciement
slovaque → ukrainien
1 remerciement
KentЛіси suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
KentПрихильність suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
KentШвеція suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
KentДе ми зараз suédois → ukrainien
1 remerciement
suédois → ukrainien
1 remerciement
KentMirage suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
Lars WinnerbäckВільні шляхи suédois → ukrainien
1 remerciement
suédois → ukrainien
1 remerciement
KentКоли ти перехоплюєш мій погляд suédois → ukrainien
1 remerciement
suédois → ukrainien
1 remerciement
KentПерлини suédois → ukrainien2
1 remerciement
suédois → ukrainien
1 remerciement
KentДоброта suédois → ukrainien
2 remerciements
suédois → ukrainien
2 remerciements
KentСон suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
KentПро нафту suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
KentІнші suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
Kent999 suédois → ukrainien2
1 remerciement
suédois → ukrainien
1 remerciement
KentТвоєю тінню suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
KentБез твого дихання suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
KentЕґоїст suédois → ukrainiensuédois → ukrainien
Dernière VolontéМій найманець français → ukrainienfrançais → ukrainien
Dernière VolontéЛихі грози français → ukrainienfrançais → ukrainien
Linda BengtzingWithout You suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
VintersorgThe Enchanting Voices Of The Wilderness suédois → anglais1suédois → anglais
Dernière VolontéМои слабости français → russe
11 remerciements
français → russe
11 remerciements
Okean ElzyYou Are Always On Your Own ukrainien → anglais
3 remerciements
ukrainien → anglais
3 remerciements
Okean ElzyInvisible Family ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Dernière VolontéМой лучший враг français → russe
7 remerciements
français → russe
7 remerciements
Dernière VolontéНочь возвращается français → russe1
22 remerciements
français → russe
22 remerciements
Dernière VolontéМилая ласточка français → russe
9 remerciements
français → russe
9 remerciements
Dernière VolontéЧистая вода français → russe
28 remerciements
français → russe
28 remerciements
Dernière VolontéНаша плоть français → russe
21 remerciements
français → russe
21 remerciements
Dernière VolontéВзведённый курок français → russe
10 remerciements
français → russe
10 remerciements
Okean ElzyThat's Enough ukrainien → anglais4
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Okean ElzyI've Got Too Little ukrainien → anglais
5 remerciements
ukrainien → anglais
5 remerciements
Okean ElzyThe Day ukrainien → anglais2
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Okean ElzyFor You ukrainien → anglais3
6 remerciements
ukrainien → anglais
6 remerciements
Kalevala (Russia)The Night of Svarog russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
FlitThe Goal ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Okean ElzyA New Day ukrainien → anglais
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Okean ElzyA Martin From My Hometown ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
AmatoryThe Butterfly Effect russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
AriyaThe Black Square russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
AmatoryI don't exist anymore russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
AriyaThe Battlefield russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
AmatoryKilometres russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
KentНет слов suédois → russe
4 remerciements
suédois → russe
4 remerciements
KentКак вышло, что ты любишь меня suédois → russe
6 remerciements
suédois → russe
6 remerciements
EisbrecherБожевiльний allemand → ukrainien
1 remerciement
allemand → ukrainien
1 remerciement
Dernière VolontéСквозь лавры français → russe2
5
2 notes, 32 remerciements
français → russe
5
2 notes, 32 remerciements
Dernière VolontéВсегда français → russe1
5
1 note, 9 remerciements
français → russe
5
1 note, 9 remerciements
ShiningАрхитектура тоски suédois → russe
3 remerciements
suédois → russe
3 remerciements
King Arthur (OST)Song of Exile (We Will Go Home) vieux norrois/norrønt → anglais5
383 remerciements
vieux norrois/norrønt → anglais
383 remerciements
King Arthur (OST)Verbannungslied (Wir werden heimkommen) vieux norrois/norrønt → allemand3
14 remerciements
vieux norrois/norrønt → allemand
14 remerciements
VintersorgIf The Rainbow Materialized suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
SarekКрізь вогонь і воду suédois → ukrainien
1 remerciement
suédois → ukrainien
1 remerciement
RuslanaThe First Snow ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement