Sophia_Belik



Sophia / София

Nom
Sophia / София
Inscrit(e) le
22.03.2012
Rôle
Moderator
Points
3353
Médailles
EncyclopedistMultilingual Translator
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
Russia

Langues

Maternelle
russe
Scolaire
anglais, français, ukrainien

Me contacter

Courriel
Envoyer msg perso

Translation Requests

242 opened translation requests by Sophia_Belik

DemandeLanguesPosté il y a...
New Model Army - Please translate Green and Greyanglais → français5 min 18 sec
Zinovy Gerdt - Please translate Гимн Клуба Холостяков  russe → croate23 heures 42 min
Zinovy Gerdt - Please translate Гимн Клуба Холостяков  russe → français23 heures 42 min
Zinovy Gerdt - Please translate Гимн Клуба Холостяков  russe → anglais23 heures 42 min
Elena Kamburova - Please translate О, этот Лондонский туман  russe → français23 heures 48 min
Elena Kamburova - Please translate О, этот Лондонский туман  russe → anglais23 heures 49 min
Elena Kamburova - Please translate Грустная песенка Сыроежкина  russe → anglais23 heures 52 min
Elena Kamburova - Please translate Грустная песенка Сыроежкина  russe → français23 heures 53 min
Elena Kamburova - Please translate Разлука  russe → français23 heures 55 min
Elena Kamburova - Please translate Это что же такое  russe → anglais23 heures 57 min
Elena Kamburova - Please translate Это что же такое  russe → français23 heures 57 min
Flëur - Please translate Net, Assol(Нет, Ассоль...)russe → français1 jour 38 min
Yanka Dyagileva - Please translate На тебе сошелся клином белый свет  russe → anglais4 jours 20 heures
Sobaki Kachalova - Please translate Грязные ботинки  russe → français5 jours 23 heures
Deva Premal - Please translate Om Namo Bhagavate  Sanskrit → anglais6 jours 2 heures
Andrea Bocelli - Please translate Bésame mucho  espagnol → ukrainien6 jours 2 heures
Maks Ilyin - Please translate Предательrusse → anglais6 jours 3 heures
Maks Ilyin - Please translate Глядя на дым  russe → anglais6 jours 3 heures
Krykhitka Tsakhes - Please translate Григорий  russe → ukrainien1 semaine 19 min
Okean Elzy - Please translate Nikoly (Ніколи)  ukrainien → anglais1 semaine 4 heures
Agent 108 - Please translate У судьбы нет окольных путей(Чёрный гриф)  russe → français1 semaine 6 heures
Krykhitka Tsakhes - Please translate В мене є мен  ukrainien → anglais1 semaine 7 heures
Iosif Kobzon - Please translate Баллада о красках(Ballada o kraskah)  russe → anglais1 semaine 1 jour
Depeche Mode - Please translate Heaven  anglais → ukrainien1 semaine 3 jours
Marina and the Diamonds - Please translate Numb  anglais → russe1 semaine 4 jours
Komitet Ohrany Tepla - Please translate Герландия  russe → anglais1 semaine 6 jours
Yanka Dyagileva - Please translate Anhedonia (Ангедония)  russe → ukrainien1 semaine 6 jours
Yanka Dyagileva - Please translate Anhedonia (Ангедония)  russe → français1 semaine 6 jours
The Beatles - Please translate Girl  anglais → ukrainien2 semaines 16 heures
The Beatles - Please translate Eleanor Rigby  anglais → ukrainien2 semaines 16 heures
The Beatles - Please translate Can't Buy Me Love  anglais → ukrainien2 semaines 16 heures
The Beatles - Please translate And I Love Her  anglais → ukrainien2 semaines 16 heures
The Beatles - Please translate All you need is love  anglais → ukrainien2 semaines 16 heures
The Beatles - Please translate Across the universe  anglais → ukrainien2 semaines 16 heures
The Beatles - Please translate A Hard Day's Night  anglais → ukrainien2 semaines 16 heures
Tanita Tikaram - Please translate Twist in My Sobriety  anglais → français2 semaines 22 heures
Tanita Tikaram - Please translate Good Tradition  anglais → ukrainien2 semaines 1 jour
Indochine - Please translate College boy  français → russe2 semaines 1 jour
Tanita Tikaram - Please translate Twist in My Sobriety  anglais → russe2 semaines 2 jours
Tatyana Doronina - Please translate Я мечтала о морях и кораллах  russe → ukrainien2 semaines 2 jours
1 2 3 4 5 6 7

543 completed translation requests for Sophia_Belik

TraductionLanguesTraduit parDélai
Latvian folk song - Lullaby (Hushaby, hushaby bear cubs)  letton → anglaissusliks200 jours
Maks Ilyin - Izdajnikrusse → croateAnzhelitochka3 jours
Maks Ilyin - Every Day Is War  russe → anglaismevs2 jours
Maks Ilyin - The Last Dance  russe → anglaismevs2 jours
Sobaki Kachalova - Dirty shoes  russe → anglaismevs2 jours
Serebryanaya svadba - Odvojeno  russe → croatebarsiscev1 day
Splean - Toutes ces conneries  russe → françaispurplelunacy20 jours
Maks Ilyin - En regardant la fumée  russe → françaispurplelunacy1 day
Maks Ilyin - C'est tous les jours la guerre  russe → françaispurplelunacy1 day
Maks Ilyin - Dernière danse  russe → françaispurplelunacy1 day
Krykhitka Tsakhes - Монета  ukrainien → russeSophia_Belik1 day
Pelageya - I Was Coming Home  russe → anglaisЦойЖив29 jours
Andrea Bocelli - Embrasse-moi beaucoup  espagnol → françaismouma.bellik1 day
Ivan-Kaif - Va rodando el amor  russe → espagnolAllinica44 jours
Serebryanaya svadba - Séparément  russe → françaispurplelunacy1 day
Ravi Shankar - Asato Ma  Sanskrit → transcriptionSophia_Belik1 day
Sa Ding Ding - Le mantra de Vajrasattva   Sanskrit → françaisSophia_Belik1 day
Krykhitka Tsakhes - Рецепт  ukrainien → russeLuciano1 day
Krykhitka Tsakhes - He does not love me  ukrainien → anglaisSophia_Belik1 day
Krykhitka Tsakhes - У меня есть мужчина  ukrainien → russeSophia_Belik1 day
The National - Англия  anglais → russebarsiscev1 day
J.M.K.E. - Здравствуй, перестройка  estonien → russeEl_Selenita1 day
Irina Klimova - Romance  russe → anglaisLumekuninganna27 jours
Vladimir Zlatoustovskiy - Vichnyi Vohon' (Вічний Вогонь)  russe → ukrainienСновида1 day
Winx Club Songs - Enchantix Fins'kyi (Енчантікс Фінський)  finnois → ukrainienСновида4 jours
Aida Vedishcheva - Help me  russe → anglaisKseniaD4 jours
George Harrison - Солнце восходит  anglais → russeSpasera2 jours
Sergey Lee - No lamento  russe → espagnolAllinica6 jours
Editors - Une tonne d'amour  anglais → françaiskuroi_neko1 day
George Harrison - Vien le soleil  anglais → françaisBrujita1 day
Indochine - Étudiant universitaire  français → anglaisYesICan__1 day
Spez - Cold Heartsallemand → anglaisN1ng3n7 jours
Indochine - College boy  français → anglaiskuroi_neko1 day
Tanita Tikaram - Une bonne chose  anglais → françaiskuroi_neko1 day
Tanita Tikaram - Омана моєї розсудливості  anglais → ukrainienLuciano1 day
Aida Vedishcheva - Aide-moi  russe → françaispurplelunacy1 day
Aida Vedishcheva - Порятуй мене  russe → ukrainienLuciano1 day
Adriano Celentano - Dreaming of Chernobyl  italien → anglaiscescalina23 jours
Cornu - The barfrançais → anglaiskuroi_neko9 jours
Little Nemo - Berlin  français → anglaiskuroi_neko1 day
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14