sortilegi0

Nom :
Suzana
Inscrit·e le :
05.04.2012
Rôle :
Maître
Points :
5546
Contribution :
731 traductions, 1 translittération, 200 chansons, 603 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a laissé 1 commentaire
Centres d’intérêt

Sports: tennis,waterpolo,basketball,volleyball,swimming..el tenis, waterpolo, baloncesto,voleibol,natacion....
Movies: evertything except the horror and movies for adults... todo tipo menos el horror e las peliculas para los adultos.
всегда, но только ничего, кроме ужаса и фильмах для взрослых
TV: quiz shows about animals, shows about travel, fashion, entertainment shows, interesting documentaries, ...examen muestra de animales, muestra acerca de los viajes, la moda, programas de entretenimiento, documentales interesantes, .
Books: Paulo Coello, Sidney Sheldon, Aleksandra Poter, Лав Николаевич Толстой, Достоевски, ...
Music: Certainly, I adore Serbian music, but I also like everything except the opera, Claro, yo adoro la Serbia musica,pero tambien todo tipo menos la opera....
Religion: orthodox, la orthodoxa
Politics: undefined, ndefinita

À propos de moi

my creation, mi creación: http://www.youtube.com/watch?v=jVhuGM-1Itk&feature=share ........................................................... http://www.tob.rs/en/index.php , http://www.tob.rs/de/index.php , http://www.tob.rs/it/index.php , http://www.tob.rs/fr/index.php http://www.tob.rs/es/index.php , http://www.tob.rs/ru/index.php , http://www.tob.rs/download/TOB_Dobrodosli%20u%20Beograd_JPN.pdf ........................................................... Dobra i kvalitetna muzika je hrana za čovečju dušu koja mu pomaže da se potpuno opusti i zaboravi na tren svaki stres i da se bolje oseća (good and quiality music is the men soul's food which helps him to relx and forget every stress, to feel better - La música que es buena y que llena de calidad, es como la comida para el alma humana.

Langues 
Maternelle
serbe
Courant
bosnien, italien, portugais, russe, turc, croate, espagnol
Débutant
cantonais

731 traductions publiées par sortilegi0, 1 translittération publiée par sortilegi0 DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Pupo
italien → anglais
22  
RBD
espagnol → serbe
10  
Brkovi
croate → anglais
18  1
RBD
espagnol → serbe
17  
Jelena Rozga
croate → espagnol
1
1 note, 1  7
Marinko Rokvić
bosnien → anglais
4  
Goca Tržan
serbe → anglais
4  
Milan Dinčić Dinča
serbe → anglais
2  
Saša Matić
serbe → espagnol
2
1 note, 1  3
serbe → anglais
4
1 note, 1  4
Lucio Dalla
italien → serbe
12  1
Aca Lukas
serbe → anglais
2  
Pablo Puyol
espagnol → serbe
6  
Toma Zdravković
serbe → anglais
9  
Nataša Bekvalac
serbe → espagnol
  2
Ljuba Aličić
serbe → anglais
  
Marinko Rokvić
serbe → anglais
3  
Željko Joksimović
serbe → italien
2  
Milica Pavlović
serbe → espagnol
2  
Ceca
serbe → espagnol
4
2 notes, 1  4
Dragan Kojić Keba
serbe → espagnol
  
Nataša Bekvalac
serbe → espagnol
  
Oliver Mandić
serbe → italien
2  2
Aleksandra Kovač
serbe → italien
  
Milan Stanković
serbe → espagnol
Milan Mitrovic
serbe → anglais
5
1 note, 6  1
Aca Lukas
serbe → espagnol
Jelena Tomašević
serbe → espagnol
  2
Džej
serbe → anglais
7  

Pages