Inscrit(e) le
21.10.2008
Rôle
Retired Moderator
Points
16886
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
गोविंदा का दिल
Occupation
wanna-be-writer & book reviewer
Centres d'intérêt
South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop
Langues
Me contacter
1563 traductions soumises par Steena Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Xavier Naidoo | Days and hours | allemand → anglais | 1 | 2 notes, 2 remerciements |
| Valerie | Truly right | allemand → anglais | - | 1 remerciement |
| Peter Heppner | That will pass | allemand → anglais | - | 14 remerciements |
| Die Irrlichter | Elves' Grove | allemand → anglais | - | 1 note |
| Megaherz | Yes, exactly | allemand → anglais | - | 1 note, 20 remerciements |
| Die Ärzte | Mortuary | allemand → anglais | - | 2 remerciements |
| Manowar | Die Krone und der Ring | anglais → allemand | - | 3 notes |
| Eve 6 | Denk noch mal drüber nach | anglais → allemand | - | |
| Juli | You lie so beautifully | allemand → anglais | - | 2 notes, 14 remerciements |
| Juli | Electrical feeling | allemand → anglais | - | 1 note, 33 remerciements |
| 883 | Ein Liebeslied | italien → allemand | - | 12 remerciements |
| Christina Stürmer | Slow motion | allemand → anglais | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Christina Stürmer | The best time | allemand → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Hayley Westenra | Irgendwo | anglais → allemand | - | 1 note |
| Sido | Merry Christmas | allemand → anglais | - | 2 remerciements |
| Adrian Stern | America | Swiss-German/Allemanic → anglais | - | 1 note, 4 remerciements |
| Adrian Stern | Summer | Swiss-German/Allemanic → anglais | - | 1 note |
| Sound Convoy | Hey, we want to see the Eisbären (Icebears) | allemand → anglais | - | 19 remerciements |
| Evanescence | Lithium  | anglais → allemand | - | 2 notes, 1 remerciement |
| Elis | The last day | allemand → anglais | - | 3 notes, 25 remerciements |
| Kay Kay | Geh mit Gott | hindi → allemand | - | |
| Lykke Li | Es könnte sein | anglais → allemand | 1 | 3 notes, 5 remerciements |
| Emre Altuğ | Can't ask you to love me | turc → anglais | - | 1 note, 7 remerciements |
| Subway To Sally | Occident | allemand → anglais | 1 | 1 note |
| Frank Sinatra | Du und ich (Wir wollten das alles) | anglais → allemand | - | 2 notes |
| Tarkan | Verloren | turc → allemand | - | 2 notes, 32 remerciements |
| R. Kelly | Wenn eine Frau liebt | anglais → allemand | - | 3 notes, 12 remerciements |
| Edith Piaf | Mein eigenes Karussell | français → allemand | - | 1 note, 12 remerciements |
| Frei.Wild | She's given you an *sskick | allemand → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Manolis Mitsias | Liebeslied (in einer Piroge) | grec → allemand | 1 | 2 remerciements |
| Frei.Wild | Someday | allemand → anglais | - | 1 note, 2 remerciements |
| Wir Sind Helden | The ballad of Wolfgang and Brigitte | allemand → anglais | - | 1 note, 9 remerciements |
| Pur | Mrs. Schneider | allemand → anglais | 1 | 1 remerciement |
| Zero Assoluto | Eine halbe Stunde | italien → allemand | - | |
| Alessio | Aber wenn er heute Nacht kommt | italien → allemand | - | 3 remerciements |
| Christina Stürmer | June heart | allemand → anglais | - | 1 remerciement |
| Elvis Presley | Ich kann nichts dafür, dass ich mich in dich verliebe | anglais → allemand | - | 3 notes, 17 remerciements |
| Ina Müller | Three men ago | allemand → anglais | - | |
| Virginia Jetzt! | Hollywood | allemand → anglais | - | |
| Phil Collins | Gegen alle Chancen | anglais → allemand | - | 4 notes, 7 remerciements |
