Steve Repa

Portrait de Steve Repa
Inscrit(e) le 
16.11.2015
Rôle
Super membre
Points
4622
Contribution
459 traductions, 256 remerciements, a répondu à 50 demandes, 14 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 48 expressions, a laissé 389 commentaires
Sexe

Male

De

Carnegie, PA, USA

Profession

Orthodox Priest

Langues
Maternelle
anglais
Courant
ukrainien
Scolaire
russe

459 traductions publiées par Steve RepaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInformationsInformations
Vera LynnЛілі Марлен anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Andrea BocelliЧас Прощатис (Con te partirò) italien → ukrainienitalien → ukrainien
Christmas CarolsПрийшло воно в Півночі anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsОй, Прийдіть, Ви Всі Вірні latin → ukrainienlatin → ukrainien
Christmas CarolsО, Прийдіть, Ви Всі Вірні anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsАнгелскі Вісники, Співають anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsДванадцять Днів Різдва anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsЯ Почув Дзвони в Різдво anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Bette MidlerМій один справжній Друг anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Louis ArmstrongПоцілунок Вогню anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Tom Astor & John DenverНа Kрилах Mрії anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Gordon LightfootПісня для зимової Ночі anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Mary HopkinДона Дона (ІІ) anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Joan BaezДона Дона anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Gordon LightfootВ перший Pаз anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Vitaliy KozlovskiyMy Sea ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
Ukrainian FolkFlew the geese from the Ford ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkOh, in the Field, the Field There (II) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkThe savior's born from Virgin Mary inconnu → anglaisinconnu → anglais
Ukrainian FolkOh, high up in the blue sky ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkOn Sunday early, at the Sunrise ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkStands A Maple by the Water ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkGlory, Glory For Ukraine (Mel. Battle Hymn of the Republic) ] ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkMarichka ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Christmas CarolsThe Savior's born from Virgin Mary ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Christmas CarolsOh, high up in the blue sky ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Christmas CarolsOn Sunday early, at the sunrise ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkPyrohy with Cheese ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Dean MartinSway anglais → italien2anglais → italien
Svitlana VesnaCarpathian Stream ukrainien → anglais1
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Christmas CarolsШо то за предиво? ukrainien → translittérationukrainien → translittération
Christmas CarolsWhat is this great wonder? ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Svitlana VesnaSummer Rain ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ani LorakI will Return ukrainien → anglais1
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
BiankaLet Me Go ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
MiramiAmore Eh Oh! ukrainien → anglais5ukrainien → anglais
TAYANNAIt's a shame ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Kubansky Kazachy KhorOh, There in the Garden ukrainien → anglais1
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Kubansky Kazachy KhorIt's Evening Outside ukrainien → anglais1
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
BoomboxPeriod. ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
AlyoshaKalyna ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkZaporozhets ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkVarenyky (Peirogies) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkVarenyky (Peirogies) ukrainien → anglais5ukrainien → anglais
Ukrainian FolkSalo (Fatback) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkI Want to go to the Sea ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkDriving Beets Out From a Field ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkO Bicycle, my Bicycle ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkCome on, Women, Come On! ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Ukrainian FolkSex Bombas ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Worship SongsПровадь Мене, О Великий Спасителю! anglais → ukrainienanglais → ukrainien
John NewtonДивна благодать (скорочена) anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Peggy ZinaMeaning grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Roy OrbisonЛюбов завдає Біл anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Roy OrbisonПлачу anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Roy OrbisonТільки Самотні anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Roy OrbisonСолодка Дитинка Мріїв anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Roy OrbisonГарна Жінка. anglais → ukrainien2anglais → ukrainien
Bobby GoldsboroМила anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The BellsЗатримайся Деякий Час anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Roberta FlackВбивав мене м'яко (з його піснею) anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Roberta FlackВперше Я Побачив Ваше Обличчя anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Count FiveTи був на моїй Думці anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Everly BrothersBye Вуе Любовь anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Everly BrothersВсе, що мені потрібно то Дрімати anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Everly BrothersПрисвячений Tобі anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jay and The AmericansВона заплакала anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jay and The AmericansПриїдьте трохи ближче anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jay and The AmericansКара Міа anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The DriftersЦей Магічний Момент anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Donnie BrooksМісійний Дзвін anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Michael BubléКвандо,Квандо,Квандо, anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Al MartinoДесь, моя Любов, (повна версіа) anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Connie FrancisДесь, моя Любов, anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Connie FrancisНезнайомі Вночі anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Connie FrancisКожен є Комус Дурнем anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Engelbert HumperdinckІспанські очі anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Engelbert HumperdinckПісля любові anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Engelbert HumperdinckЧоловік без кохання anglais → ukrainien2anglais → ukrainien
Engelbert HumperdinckТам іде все моє anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Elvis PresleyТам іде все моє anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Engelbert HumperdinckBідпустіть Mене anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Mireille MathieuЛе Бісіклетц Ду Белсій français → ukrainien
1 remerciement
français → ukrainien
1 remerciement
Engelbert HumperdinckОстання Вальц anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Cartoon SongsКазки Качки anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Oksana BilozirI'm Straight forward a Ukrainian, Ukrainian Girl ukrainien → anglaisukrainien → anglais
DakhaBrakhaBe in Good Health ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Kubansky Kazachy KhorSilver poplar ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
dakh daughtersThe Beatle ukrainien → anglais1ukrainien → anglais
DakhaBrakhaRattle ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Bette MidlerО, вітер під моїми крилами. anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Svitlana VesnaFirst Feeling ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Ukrainian FolkTango of Love ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Dolly PartonПальто Багато Kольорів anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Tom JonesВона ж є Пані anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Tom JonesЗеленої, Зеленої Трави Дому anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Doris DayКей Сера, Сера anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Patti PageТенессі Вальц anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Tom JonesДеліла! anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Dolly PartonBідпустіть Mене anglais → ukrainien1anglais → ukrainien

Pages