Inscrit(e) le
11.06.2010
Rôle
Member
Points
335
Utilisateur hors ligne
Langues
Maternelle
allemand, bosniaque
Courant
croate, allemand, italien, serbe, macédonien, slovène, bosniaque, anglais, Swiss-German/Allemanic
Me contacter
33 traductions soumises par TayaChan Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Indira Radić | Ost, Nord, Süd und West  | serbe → allemand | - | |
| Boban Rajović | Hässliches Entlein | monténégrin → allemand | - | 1 remerciement |
| Nina Badrić | Ich kenne dich | croate → allemand | 1 | 1 remerciement |
| Sido | Ne! | allemand → croate | - | |
| Toše Proeski | Bist du glücklicher? | croate → allemand | - | 3 remerciements |
| Biagio Antonacci | Wenn es für immer wäre | italien → allemand | - | 7 remerciements |
| Jovana Pajić | Falls es dich wirklich interessiert | serbe → allemand | - | |
| Severina | Eine Stadt ohne Leute | croate → allemand | 1 | 1 note, 6 remerciements |
| Nina Zilli | Ljubavi je ženska | italien → croate | - | 1 remerciement |
| Nina Zilli | Ljubav je ženska | italien → bosniaque | - | 4 remerciements |
| Maya Sar | Ich kenne deine Schritte | bosniaque → allemand | - | 18 remerciements |
| Dino Merlin | Hadzija | bosniaque → allemand | - | 1 remerciement |
| Dino Merlin | Alles ist eine Lüge | bosniaque → allemand | - | 1 note, 8 remerciements |
| D@D | Neben dir schlafe ich ein | slovène → allemand | - | |
| Reni | Bosnier | serbe → allemand | - | |
| Reni | Bosnian man | serbe → anglais | - | |
| Radmila Manojlović | Nie mehr | serbe → allemand | - | 1 remerciement |
| Radmila Manojlović | -10 Grad (10 unter dem Nullpunkt) | serbe → allemand | 1 | 2 notes, 3 remerciements |
| Srebrna Krila | Schwöre, meine Liebe | croate → allemand | - | |
| Radmila Manojlović | 50 mal | serbe → allemand | - | |
| Sakis Rouvas | Ich bin verliebt in dich | grec → allemand | - | |
| Dino Merlin | Ich sterbe absolut nüchtern | bosniaque → allemand | - | 1 remerciement |
| Crvena Jabuka | Gern hätte ich es, dass du da bist | bosniaque → allemand | - | 5 remerciements |
| Dino Merlin | Du fehlst | bosniaque → allemand | - | 2 notes, 6 remerciements |
| Die Toten Hosen | Being Chancellor | allemand → anglais | - | 1 note, 1 remerciement |
| Djogani | Pflicht o. Dienst | serbe → allemand | 4 | |
| Halid Muslimovic | Bosna weinte | bosniaque → allemand | - | 1 remerciement |
| Worship Songs | Über alle Mächte | anglais → allemand | 3 | 2 notes, 14 remerciements |
| Djogani | Ohne eine Grenze | serbe → allemand | - | 4 remerciements |
| Milan Stanković | Noch immer | serbe → allemand | - | 1 note, 2 remerciements |
| Milan Stanković | Ich werde immer deine Stütze sein | serbe → allemand | - | 4 remerciements |
| Regina (Bosnian Band) | Klares Wasser | bosniaque → allemand | - | 3 remerciements |
| Milan Stanković | Ein unmoralisches Angebot | serbe → allemand | - | 5 remerciements |
