tdwarms

Portrait de tdwarms
Nom
Taylor
Joined
26.01.2016
Role
Super membre
Points
2187
Contribution
197 traductions, 533 remerciements, a répondu à 44 demandes, 27 membres aidés, 15 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 23 expressions, a laissé 354 commentaires
Sexe

Male

De

The Land of Enchantment

Profession

Student

À propos de moi

Canadian American here, although the U.S. Census Bureau apparently prefers second-generation immigrant. A linguaphile at heart, I started to learn French casually at an early age, before later taking formal instruction in school. I’m comfortable speaking Spanish, but wouldn’t call myself fluent. I’ve dabbled a little bit with many languages, particularly the Romance and Celtic languages. My current focus is to improve my French and work towards fluency in Occitan.
.

.
I’m currently a full-time undergrad student still figuring out what to major in. For official purposes, I’m enrolled in a Liberal Arts programme. If you see me translating songs on here, I either have a break from schoolwork or I’m procrastinating doing it.
.

.
I reside in the southwestern U.S., which is also the corner of the world that I’ve travelled the most. I travel relatively often to Canada, but the only other country I’ve been to so far is Mexico, which I visited as a kid. Hopefully I can add a few more countries to the list soon.

Langues
Maternelle
anglais
Courant
français
Scolaire
breton (brezhoneg), gaélique (gaélique écossais), occitan, espagnol

197 traductions publiées par tdwarmsDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Cocanha TriòJe m'en vais chez la voisine occitan → français
2 remerciements
occitan → français
2 remerciements
Cocanha TriòDepuis Auriac occitan → français
2 remerciements
occitan → français
2 remerciements
Cocanha TriòFrom Auriac occitan → anglais
5 remerciements
occitan → anglais
5 remerciements
Mariah CareyVoi saber çò qu’ei er amor anglais → occitan7
4 remerciements
anglais → occitan
4 remerciements
India.ArieEra cura anglais → occitan
4 remerciements
anglais → occitan
4 remerciements
OblivionBreçairòla a mand d’un crisi de nèrvis italien → occitan
7 remerciements
italien → occitan
7 remerciements
Los PagalhósHunger for Life occitan → anglais
6 remerciements
occitan → anglais
6 remerciements
Cocanha TriòI'm off to the Neighbour's occitan → anglais
5 remerciements
occitan → anglais
5 remerciements
Céline DionYou Swim français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
NadauJulieta occitan → espagnol2
7 remerciements
occitan → espagnol
7 remerciements
La Mal CoifféeIt Is Done occitan → anglais
6 remerciements
occitan → anglais
6 remerciements
NadauMorlanne occitan → anglais
7 remerciements
occitan → anglais
7 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsImne nacionau de Palestina - Partidari arabe → occitan
2 remerciements
arabe → occitan
2 remerciements
Alanis MorissetteCiutadana dera planeta anglais → occitan1
5 remerciements
anglais → occitan
5 remerciements
Traditional Folk Songs, Other LanguagesThe Cattle Driver occitan → anglais6
7 remerciements
occitan → anglais
7 remerciements
NadauAquéllos de quienes hay necesidad occitan → espagnol
6 remerciements
occitan → espagnol
6 remerciements
La Oreja de Van GoghDijaus espagnol → occitan
4 remerciements
espagnol → occitan
4 remerciements
Lou DalfinJohn, John, John occitan → anglais
4 remerciements
occitan → anglais
4 remerciements
NiñovanGala espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
NadauThose for Whom There Is Need occitan → anglais
7 remerciements
occitan → anglais
7 remerciements
Luis AguiléVene ara mia casa aguest Nadau espagnol → occitan
5 remerciements
espagnol → occitan
5 remerciements
Cœur de piratePlaça dera Republica français → occitan2
6 remerciements
français → occitan
6 remerciements
NadauJohn occitan → anglais2
3 remerciements
occitan → anglais
3 remerciements
Jorge NegreteBeautiful and Beloved Mexico espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Cœur de pirateEra petita mòrt français → occitan
3 remerciements
français → occitan
3 remerciements
Ani DiFrancoGris anglais → occitan
4 remerciements
anglais → occitan
4 remerciements
Georgian VoicesCant des penjats corse → occitan10
6 remerciements
corse → occitan
6 remerciements
Sarah McLachlanMonde en feu anglais → français2
3 remerciements
anglais → français
3 remerciements
NadauNous sommes de ce pays occitan → français15
8 remerciements
occitan → français
8 remerciements
NadauWe're from This Country occitan → anglais2
5
1 note, 6 remerciements
occitan → anglais
5
1 note, 6 remerciements
Sarah McLachlanMon en ahlames anglais → occitan
5 remerciements
anglais → occitan
5 remerciements
Jamala1944 tatar de Crimée → occitan
7 remerciements
tatar de Crimée → occitan
7 remerciements
ShakiraTorna espagnol → occitan
5 remerciements
espagnol → occitan
5 remerciements
Dulce PontesCançon dera mar portugais → occitan
4 remerciements
portugais → occitan
4 remerciements
Pepe AguilarYour Blood in My Body espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsImne de Catalonha - Es Segadors catalan → occitan
6 remerciements
catalan → occitan
6 remerciements
Franco RussuIuèrn sardo-corse → occitan2
4 remerciements
sardo-corse → occitan
4 remerciements
La TalveraThe Canary occitan → anglais
7 remerciements
occitan → anglais
7 remerciements
NadauFlorence and John occitan → anglais
5 remerciements
occitan → anglais
5 remerciements
Los PagalhósThe Queen occitan → anglais2
5
1 note, 7 remerciements
occitan → anglais
5
1 note, 7 remerciements
ShakiraHòu per tu catalan → occitan
3 remerciements
catalan → occitan
3 remerciements
Florence + The MachineNon te digui un messoguèr anglais → occitan
3 remerciements
anglais → occitan
3 remerciements
Dragon Age: Inquisition (OST)Era Auròra Arribarà anglais → occitan
2 remerciements
anglais → occitan
2 remerciements
Els PetsPòur catalan → occitan
3 remerciements
catalan → occitan
3 remerciements
Els PetsAçò ei espectacle catalan → occitan
4 remerciements
catalan → occitan
4 remerciements
SaloméEra Santa Espia catalan → occitan2
5 remerciements
catalan → occitan
5 remerciements
AndartaThe Return of Merlin breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
Gilles ServatI Was Born on the Open Sea breton (brezhoneg) → anglais
6 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
6 remerciements
Claudi MartíFollow the Good Path occitan → anglais
3 remerciements
occitan → anglais
3 remerciements
La TalveraIn the Sky occitan → anglais
6 remerciements
occitan → anglais
6 remerciements
Christian Hymns & SongsQueen of Armor breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
La TalveraAnd Now That the Season Is Changing occitan → anglais
3 remerciements
occitan → anglais
3 remerciements
La TalveraBird of the Wide Sea occitan → anglais9
5
2 notes, 6 remerciements
occitan → anglais
5
2 notes, 6 remerciements
La TalveraCitizens of the Whole World occitan → anglais4
5
1 note, 6 remerciements
occitan → anglais
5
1 note, 6 remerciements
BranCaptain breton (brezhoneg) → anglais4
3 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
EnyaKan-bale ar C'helted gaélique (gaélique irlandais) → breton (brezhoneg)
1 remerciement
gaélique (gaélique irlandais) → breton (brezhoneg)
1 remerciement
EnyaDibenn an Tud gaélique (gaélique irlandais) → breton (brezhoneg)
1 remerciement
gaélique (gaélique irlandais) → breton (brezhoneg)
1 remerciement
EnyaTad an Neñv gaélique (gaélique irlandais) → breton (brezhoneg)
1 remerciement
gaélique (gaélique irlandais) → breton (brezhoneg)
1 remerciement
EnyaAn nevezamzer latin → breton (brezhoneg)
4 remerciements
latin → breton (brezhoneg)
4 remerciements
Alan StivellThe Tame Dogs Will Become Wild breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
Alan StivellBeside the Cross breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
Tri YannThe Swan breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
Compagnie Jolie MômeAnthem of the MLF français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
NadauAfter Love occitan → anglais3
7 remerciements
occitan → anglais
7 remerciements
SkeduzColour breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
NadauOde to Joy occitan → anglais
4 remerciements
occitan → anglais
4 remerciements
NadauThe Falls of Banassa occitan → anglais
4 remerciements
occitan → anglais
4 remerciements
NadauA Train Is Leaving from Pau occitan → anglais
4 remerciements
occitan → anglais
4 remerciements
Nolwenn LeroyFebruary 14 français → anglais4
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
SilentRebel83Haumea anglais → breton (brezhoneg)
3 remerciements
anglais → breton (brezhoneg)
3 remerciements
SilentRebel83Rimadell eus hañv all français → breton (brezhoneg)
1 remerciement
français → breton (brezhoneg)
1 remerciement
SilentRebel83Heol anglais → breton (brezhoneg)
3 remerciements
anglais → breton (brezhoneg)
3 remerciements
SilentRebel83Mamm anglais → breton (brezhoneg)
3 remerciements
anglais → breton (brezhoneg)
3 remerciements
Céline DionTell Me If I Love You français → anglais
6 remerciements
français → anglais
6 remerciements
Alan StivellCrimes français → anglais
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
Los de l'OuzomGoodbye occitan → anglais
5 remerciements
occitan → anglais
5 remerciements
Tri YannPlague of Langolen breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
4 remerciements
Dominique GrangeDown with the Police State français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Tommy TorresKisses and Salt espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Dominique GrangeThe New Partisans français → anglais4
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
La TalveraFly on a Bicycle occitan → anglais
6 remerciements
occitan → anglais
6 remerciements
Annie VilleneuveYour Biggest Secret français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
BranWhat Noise Is upon the Earth breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
breton (brezhoneg) → anglais
3 remerciements
Annie VilleneuveWhat Will You Do about Us français → anglais5
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Eartha KittI'm Looking for a Man français → anglais4
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
NiñovanSay Yes espagnol → anglais5
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Christian Hymns & SongsAr Gredo latin → breton (brezhoneg)
1 remerciement
latin → breton (brezhoneg)
1 remerciement
NadauFarewell to Val d'Aran occitan → anglais
2 remerciements
occitan → anglais
2 remerciements
Gilles ServatYouth of My Country français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Damien SaezSolution français → anglais3
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Christian Hymns & SongsQue toute chair mortelle garde le silence anglais → français4
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Nana MouskouriChiquitita (Tell Me Why) français → anglais4
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
NiñovanThe World espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Patrick FioriMy Name Is Baghdad français → anglais8
5
1 note, 4 remerciements
français → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Lila DownsThe Chickens espagnol → anglais1
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Children's SongsAh! The Crocodiles français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Damien SaezFriend From Liège français → anglais11
5
1 note, 5 remerciements
français → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Joe DassinTo You (Spanish Version) espagnol → anglais2
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Alejandra GuzmánDangerous Summer espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Alejandra GuzmánFor A Moment espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements

Pages