Toot_v

Portrait de Toot_v
Nom
Yush
Joined
17.05.2013
Role
Super membre
Points
3262
Contribution
407 traductions, 419 remerciements, a répondu à 315 demandes, 127 membres aidés, 12 chansons transcrites, a ajouté 12 expressions, a expliqué 27 expressions, a laissé 114 commentaires
De

The land of nowhere

Profession

Musician/poet/scientist

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Simultaneous translation
Centres d’intérêt

I love music, and I play some. https://www.youtube.com/user/soooledaaad
Genres: rock, blues, pop, classical, doom metal, death metal, instrumental, oriental, Balkan, disco polo, atmospheric, psychedelic, hip-hop..."basically anything that appeals to my ear".
/
\
Languages (goes without saying). I've been fond of languages since a very early age. Being interested in so many languages has made it quite difficult to focus on mastering one language at a time, so now I'm kind of a 'jack of most languages, master at none'.. I've self-studied Japanese, Italian, Spanish, Finnish and Polish. I've taken many French courses throughout my life, but never seemed to grasp the language at all despite the good grades. I took a German course at university and now I'm focusing on German as well as a bit of Polish. I haven't grown up in a place where English was taught from early grades, instead, I've relied on people around me, shows, books and music to get where I am today. Therefore, I'm not a professional linguist or translator, but I do it as a part of paying back to the community.

À propos de moi

An undergrad majoring in computer science with a focus on AI and machine learning. I've already written a couple of papers related to these two things as well as psychology. Research is my passion and I would love to do it as a profession sometime soon. I play guitar as well as several other instruments. I'm a terrible singer, I'd still record the songs that I write and try to embellish them. Anything artistic is of interest to me. Literature is also a huge passion of mine. I write poems in both Arabic and English. I love to do LOADS of stuff, but the cold reality is that I only have time to do a few.
/
\
/
I try to abstain from fulfilling requests for songs that are stacked with vulgar/inappropriate lyrics. I don't want to leave an unclassy legacy.

Langues
Maternelle
arabe
Courant
anglais, translittération
Scolaire
finnois, français, allemand, italien, japonais, persan, espagnol
Me contacter

Aisha Farsi

Mikkoztail Muzik

407 traductions publiées par Toot_vDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Fadl Shakerkont mfakkir arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Rami Bodorthe last look arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Maya Nehmemy love arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mahmoud Al-khatiba night of love arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mahmoud Al-khatibLaylet Gharam arabe → translittérationarabe → translittération
ShirazWhat shall I do with this heart? arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mohammed Fouadin your hands arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Fadl ShakerAlla ya gharam arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Ammar Al Deek on the petals of roses arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Abdullah TariqA frightened heart arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Ziad Bourjiweyn baddak trouh arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Fadl Shakerwhose turn? arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mohamed AlShehhilives in a lie arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Marwan KhouryI thought I've forgotten arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
AdamArabs on paper arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Omar Arnaoutyalla habibti arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Omar Arnaoutcome on, my love arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
MohannadI must see her arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ruba Saqrwhat has happened? arabe → anglais2
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ayman ZbibOh, if you only knew arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
George Al-Rasithe comback is sweet arabe → anglaisarabe → anglais
Yacoub Shaheenshou el-fikra arabe → translittérationarabe → translittération
Ghadydakheelak oud arabe → translittérationarabe → translittération
Wafek Habeebhabbat el-toot arabe → translittérationarabe → translittération
Hussein al Deekgheyrik ma bikhtar arabe → translittérationarabe → translittération
Hussein al Deekel-wa'ad el-wa'ad arabe → translittérationarabe → translittération
Layal AbboudLakin arabe → translittérationarabe → translittération
Hisham Karamjamalo arabe → translittérationarabe → translittération
Ghadywayli arabe → translittérationarabe → translittération
Ayman Zbibstay together arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ziad Bourjiwhere do you want to go? arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Mohammed Abdufly with me arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Roger Khourimy whole world arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Roger KhouriI beg you, my heart arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Basel Zayedyour hear is gold arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Hussein al Deekkeep me in your heart arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Hussein al Deekno'tit da'fi arabe → translittérationarabe → translittération
Nader El Atatbetra'is eyouni arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Naji OstaMish tabi'i arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Joseph Attiehma bistaghni arabe → translittérationarabe → translittération
George Nehmedo you remember arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Roger KhouriI breathe you arabe → anglaisarabe → anglais
Roger Khourikeep laughing for me arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Saif Amerprecious arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Samer GabroI can't forget arabe → anglaisarabe → anglais
Joseph Attiehaw'at arabe → translittérationarabe → translittération
Joseph Attiehel oula arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Ehab Qawasmibhibbik ana arabe → translittérationarabe → translittération
Sewar Al Hassanbghar arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Roger Khouriya kel L deni arabe → translittérationarabe → translittération
Roger Khouridallu dehkili arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Roger Khourihashishet albi arabe → translittérationarabe → translittération
Roger Khouribtnaffasak arabe → translittérationarabe → translittération
Roger Khouridakhlak ya alby arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Roger Khouriidman arabe (autres variétés) → translittérationarabe (autres variétés) → translittération
Hadi Aswadel alam kelo arabe → translittération1arabe → translittération
George Nehmebtetzakkari arabe → translittérationarabe → translittération
Alaa Al Aminmeet me arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Alaa Al AminLa'ini arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Poets of the Fallالملوك الزائفون anglais → arabeanglais → arabe
Dok Dok & Funkynope nope arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Alaa Al Aminleylet omor arabe → translittérationarabe → translittération
Hossam JneedBfrah Feek arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
GhadyKel el Hob wel Gharam arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Dok Dok & FunkyLa' la' arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Dalal Abu Amnehmy heart and soul are yours arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Vic Damoneإنك تحطمين فؤادي anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Sherine Abdel Wahabbalga' li meen arabe → translittérationarabe → translittération
Mohamed AlShehhidriven me crazy arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Karima Skalliyour love has rendered me sleepless arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ahmed Al HarmiI've missed you to death arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Cheb Douzimina arabe → translittérationarabe → translittération
Hussein al Deekjamalik ma byekhlas arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
al massrieenmafatshi leeh arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Hiba Tawajimitel L reeh arabe → translittérationarabe → translittération
Arabishhobbak ma yetniseesh arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Tamer HosnySi L sayed arabe → translittération1
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Carmen Solimanhabibi mosh habibi arabe → translittération
3 remerciements
arabe → translittération
3 remerciements
Mohamed AlShehhiillusion arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Najwa Faroukto whom shall I lament arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mohamed AlShehhia dream arabe → anglais1
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Saber Al-Roubaimy wound hasn't healed arabe → anglaisarabe → anglais
Mostafa Atefqamarun arabe → translittérationarabe → translittération
Nancy Ajramt'akhart shwai arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Treasure Planet (OST)ana mawgood arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Yarabahr homoum arabe → translittérationarabe → translittération
Talal MaddahI love you when you're present arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Cyrine Abdel Nourif you want me arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Elissaomr gdeed arabe → translittération1
3 remerciements
arabe → translittération
3 remerciements
Fadl Shakerweftara'na arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Diary of Dreamsالزفاف anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Tamer Ashourhad beyheb arabe → translittération5
4 remerciements
arabe → translittération
4 remerciements
Adham Nabulsishedni ghmorni arabe → translittérationarabe → translittération
Muhammad El Majzoubearthquake arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Nader El Atatshe makes my eyes dance arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Lauvأحب نفسي أكثر anglais → arabe
2 remerciements
anglais → arabe
2 remerciements
Bader Al Shaibiion you arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ahlamo mistaghrib arabe → translittération
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Ahlamand you wonder arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Kazem Al-SaherGrenada arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements

Pages