Tuky
Nom
Tuky
Inscrit(e) le
13.06.2011
Rôle
Senior Member
Points
564
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Pays
O Grove (Galicia, España)
Occupation
Universitaria
Langues
Maternelle
espagnol
Courant
français
Scolaire
français
Me contacter
55 traductions soumises par Tuky Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Duncan Dhu | Jardin de roses  | espagnol → français | - | |
| Duncan Dhu | Dans quelque endroit | espagnol → français | - | |
| Manu Chao | On m'appelle Rue | espagnol → français | - | 2 remerciements |
| Marie Laforet | Ivan, Boris y yo | français → espagnol | - | |
| Serge Gainsbourg | Tira cómica | français → espagnol | - | |
| Boris Vian | La java de las bombas atómicas | français → espagnol | - | |
| Serge Gainsbourg | Bonnie y Clyde | français → espagnol | - | 1 remerciement |
| Joan Baez | Merci à la vie | espagnol → français | - | 4 remerciements |
| Keny Arkana | Imagina | français → espagnol | - | 3 remerciements |
| Brigitte | Pelearos | français → espagnol | - | 10 remerciements |
| Herve Vilard | Capri, se acabó | français → espagnol | - | 11 remerciements |
| Mickey 3D | Respira | français → espagnol | - | 9 remerciements |
| Georges Brassens | Súplica para ser enterrado en la playa de Sète | français → espagnol | - | 2 remerciements |
| Renan Luce | Las vecinas | français → espagnol | - | |
| Renan Luce | La carta | français → espagnol | - | 2 remerciements |
| Noir Désir | El viento nos llevará | français → espagnol | - | 10 remerciements |
| Extremoduro | Jésus Christ Garcia | espagnol → français | - | |
| Extremoduro | Voyoute | espagnol → français | - | |
| Extremoduro | Le sentier de la porte d'arrière | espagnol → français | - | |
| Johnny Hallyday | Sangre por sangre | français → espagnol | - | |
| Johnny Hallyday | La penitenciaría | français → espagnol | - | |
| Lola Flores | À ton côté | espagnol → français | - | |
| Amaral | Mes amis | espagnol → français | - | 3 remerciements |
| Camille | El festín | français → espagnol | - | |
| Edith Piaf | Las chavalas de la campana | français → espagnol | - | 1 remerciement |
| Géraldine Nakache & Leïla Bekhti | Canción sobre una vida rara | français → espagnol | - | 8 remerciements |
| France Gall | Evidentemente | français → espagnol | - | |
| Johnny Hallyday | Cuánto te quiero | français → espagnol | - | 1 remerciement |
| Placebo | Protégeme | français → espagnol | 1 | 1 note, 2 remerciements |
| Brigitte Bardot | Yo juego | français → espagnol | - | 10 remerciements |
| Vive La Fete | Viva la fiesta | français → espagnol | - | 4 remerciements |
| Téléphone | Otro mundo | français → espagnol | - | |
| Téléphone | Cenicienta | français → espagnol | - | 3 remerciements |
| Françoise Hardy | ¿Como decirte adiós? | français → espagnol | 2 | 2 notes, 4 remerciements |
| Françoise Hardy | Mi amiga la rosa | français → espagnol | 2 | 1 note, 4 remerciements |
| Françoise Hardy | Todos los chicos y chicas | français → espagnol | 1 | 1 note, 11 remerciements |
| Françoise Hardy | Mensaje personal | français → espagnol | - | 6 remerciements |
| Marie Laforet | La vendimia del amor | français → espagnol | - | 1 remerciement |
| Marie Laforet | Marie dulce, Marie enfadada | français → espagnol | - | 1 remerciement |
| Marie Laforet | Amor mio, amigo mio | français → espagnol | - | 7 remerciements |
1 2
