Vale
Nom
Vale
Inscrit(e) le
08.07.2012
Rôle
Super Member
Points
1759
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Homme
Pays
Stockholm, Sweden
Occupation
Pensioner
Centres d'intérêt
I am fond of Romance languages, Spanish and Latin music.
I forward you my favorite songs with a link.
And assure you that I understand the lyrics.
Listen and enjoy the music!
If you like the song, please translate it for you, for me and for our LT friends.
A mon sujet
Ce que je pense sur la musique :
Dans un escalier, la marche la plus dangereuse, c’est la marche funèbre.
Langues
Maternelle
roumain
Courant
anglais, français, espagnol
Scolaire
italien
Me contacter
138 traductions soumises par Valeriu Raut Détails Toutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Florin Bogardo | No olvidemos  | roumain → espagnol | - | 3 remerciements |
| Renato Zero | Poate | italien → roumain | - | 1 remerciement |
| Marujita Díaz | Luna din Spania | espagnol → roumain | - | |
| Rocio Jurado | Signora | espagnol → italien | - | |
| Mireille Mathieu | Santa Maria de la Mer | espagnol → français | - | |
| Mísia | Ce faci aici, Lisabona? | portugais → roumain | 14 | 2 notes, 2 remerciements |
| Mísia | Garras de los sentidos | portugais → espagnol | 5 | |
| Mísia | Ghiarele simțirilor | portugais → roumain | 1 | 1 note, 3 remerciements |
| Franck Michael | Volete ballare Signora? | français → italien | - | |
| Jacques Brel | Țara plată | français → roumain | - | |
| Roberto Alagna | La piață | Sicilian → roumain | 3 | 1 note, 2 remerciements |
| Diana Navarro | Drumul verde | espagnol → roumain | 4 | 2 notes, 3 remerciements |
| Roberto Alagna | Ô quelle merveilleuse nouvelle ! | roumain → français | - | 2 remerciements |
| Roberto Alagna | Belle Sicile | Sicilian → français | - | 4 remerciements |
| Roberto Alagna | Sicilia bella | Sicilian → italien | - | 1 remerciement |
| Jean Ferrat | El amor es cereza | français → espagnol | - | 1 remerciement |
| Franco Bastelli | Joue guitare | italien → français | - | 1 remerciement |
| Domenico Modugno | Ma terre amère | italien → français | - | 1 remerciement |
| Domenico Modugno | Amară-i țara mea | italien → roumain | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Camille | Que mucho te amo | français → espagnol | 2 | |
| I Girasoli | Boga y ve, gondolero | italien → espagnol | - | 1 remerciement |
| Linda Ronstadt | Rogasiano, uapangherul | espagnol → roumain | - | 2 remerciements |
| Christophe | Jag har hört havet | français → suédois | - | 1 remerciement |
| Christophe | Am auzit marea | français → roumain | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Adriana Antoni | Pena, pena | roumain → espagnol | 3 | 1 note, 2 remerciements |
| Joan Manuel Serrat | Saeta | espagnol → roumain | - | 1 remerciement |
| Domenico Modugno | Seara asta plătesc eu | italien → roumain | - | 1 remerciement |
| Manolo Escobar | Șareta mea | espagnol → roumain | - | 1 remerciement |
| Marie Laforet | La playa | français → espagnol | 1 | 1 remerciement |
| Dany Brillant | Cuando veo tus ojos | français → espagnol | - | 2 remerciements |
| Pippo Franco | Vreau să fac pipi | italien → roumain | 5 | 1 note |
| I Girasoli | La belle piémontaise | italien → français | - | 1 remerciement |
| Valery Leontiev (Валерий Лентьев) | O gură de aer | russe → roumain | - | 2 remerciements |
| Dan Spătaru | Dime dónde, dime quién | roumain → espagnol | - | 2 remerciements |
| Isabel Pantoja | Matelot de lumières | espagnol → français | - | |
| Lidija Percan | Maman, donne-moi cent lires | italien → français | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| I Girasoli | Bella piamontésa | italien → espagnol | - | 2 remerciements |
| Lee Marvin | Steaua rătăcitoare | anglais → roumain | - | 1 remerciement |
| Raphael (Spain) | Bocitoarea | espagnol → roumain | - | |
| Valery Leontiev (Валерий Лентьев) | A breath of air | russe → anglais | - |
