Inna Karpova
Nom
Inna Karpova
Inscrit(e) le
29.05.2011
Rôle
Super Member
Points
1021
Médailles
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Langues
Scolaire
croate, tchèque, allemand, russe, serbe, espagnol, turc, macédonien, slovaque, anglais, kazakh
Me contacter
100 traductions soumises par ventura Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Željko Joksimović | Volný  | serbe → tchèque | - | 2 remerciements |
| Željko Joksimović | Přijď zítra | serbe → tchèque | - | 2 remerciements |
| Vintage | Máma - Amerika | russe → tchèque | - | 2 remerciements |
| MakSim | Cizí | russe → tchèque | - | 3 remerciements |
| MakSim | Střípky | russe → tchèque | 1 | 1 note, 4 remerciements |
| Susanna Georgi | Tvoje rozhodnutí (get a life) | catalan → tchèque | - | 4 remerciements |
| Tarkan | To nebude bolet | turc → tchèque | - | 3 remerciements |
| Lucie Bílá | Надеюсь | tchèque → russe | - | 4 remerciements |
| Andy Williams | История любви | anglais → russe | 3 | 7 remerciements |
| Madonna | Ты увидишь | anglais → russe | - | 7 remerciements |
| Tarkan | Láska nás opustila | turc → tchèque | - | 8 remerciements |
| Sergio Dalma | Jako Aleluja | espagnol → tchèque | - | 4 remerciements |
| Tarkan | Navzdory všemu | turc → tchèque | - | 4 remerciements |
| Tarkan | Zeptej se ho | turc → tchèque | - | 1 note, 6 remerciements |
| Tarkan | Neodcházej | turc → tchèque | - | 1 note, 6 remerciements |
| Enrique Iglesias | Poprvé zamilován | espagnol → tchèque | - | 4 remerciements |
| Ricky Martin | Možná | espagnol → tchèque | - | 6 remerciements |
| Tarkan | Jako svítání | turc → tchèque | - | 1 note, 5 remerciements |
| Ricky Martin | Oheň proti ohni | espagnol → tchèque | 2 | 1 note, 7 remerciements |
| Ricky Martin | Огонь против огня | espagnol → russe | - | 3 notes, 4 remerciements |
| Ricky Martin | Скучаю по тебе, забываю тебя, люблю тебя | espagnol → russe | - | 2 notes, 5 remerciements |
| Ricky Martin | Огонь в ночи, снег днем | espagnol → russe | - | 5 remerciements |
| Ricky Martin | Жить наполовину | espagnol → russe | - | 1 note, 4 remerciements |
| Yusuf Güney | Без вопросов | turc → russe | - | 2 notes, 15 remerciements |
| Yusuf Güney | Nešťastná láska | turc → tchèque | - | 2 notes, 4 remerciements |
| Mustafa Sandal | Kdo žije lehkomyslně | turc → tchèque | - | 1 note, 4 remerciements |
| Mustafa Sandal | Bylo to jen gesto | turc → tchèque | - | 4 remerciements |
| Maroon 5 | Ona će biti voljena | anglais → serbe | - | 1 note, 15 remerciements |
| Dima Bilan | Protože i přesto tě miluji | espagnol → tchèque | - | 1 note, 5 remerciements |
| Dima Bilan | Nikdy jsem tě neměl nechat jít | anglais → tchèque | - | 1 note, 7 remerciements |
| Mustafa Sandal | Это был жест | turc → russe | - | 1 note, 46 remerciements |
| Don Omar | Tanec Kuduro | espagnol → tchèque | 1 | 1 note, 24 remerciements |
| Amr Diab | So what | arabe → anglais | 1 | 1 note, 27 remerciements |
| Amr Diab | We Malo | arabe → transcription | - | 9 remerciements |
| Take That | Trpělivost | anglais → tchèque | - | 4 remerciements |
| Tokio Hotel | Křič | allemand → tchèque | - | 4 remerciements |
| Vicente Fernandez | Vrátit se vrátit se | espagnol → tchèque | - | 1 note, 4 remerciements |
| Lordi | Hard Rock Hallelujah | anglais → tchèque | - | 1 note, 4 remerciements |
| LaFee | Princeznička | allemand → tchèque | - | 6 remerciements |
| Yusuf Güney | Несчастная любовь | turc → russe | 2 | 33 remerciements |
