veterisflammae

Portrait de veterisflammae
Joined
23.08.2016
Role
Super membre
Points
2981
Contribution
287 traductions, 431 remerciements, a répondu à 154 demandes, 106 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 107 commentaires
Sexe

Female

De

Perugia, Italy

Centres d’intérêt

Language challenge: 100 hours of studying.

  • French 16/100
  • Arabic 15/100
  • Spanish 9/100 
  • Coptic 24/100
À propos de moi

There are two things in the world I particularly suck at doing: cooking and introducing myself.

Name: Melania
Age: 17

Native language: Italian
Advanced: English
Intermediate: French, Arabic
Beginner: Spanish
Basic knowledge: Latin, Coptic, Shimaoré
Hoping to learn next: Korean, German, Swahili

Langues
Maternelle
italien
Courant
anglais, français
Scolaire
arabe, égyptien (vieil égyptien/coptique), latin, espagnol

287 traductions publiées par veterisflammaeDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Lara FabianComunicare anglais → italien
4 remerciements
anglais → italien
4 remerciements
George WassoufIl tuo desiderio è il mio desiderio arabe → italien
2 remerciements
arabe → italien
2 remerciements
veterisflammaeShipwreck italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Amr DiabMon coeur arabe → français2
3 remerciements
arabe → français
3 remerciements
Moustafa HagagYa mna3na3 arabe → translittération
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Il Voloالحياة italien → arabe
3 remerciements
italien → arabe
3 remerciements
NesliMaldito italien → anglais1
5 remerciements
italien → anglais
5 remerciements
Jean-Jacques GoldmanPoiché tu parti français → italien
3 remerciements
français → italien
3 remerciements
Baby KI was waiting just for you italien → anglais
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Luciano Pavarottiالسلام عليك يا مريم latin → arabe
3 remerciements
latin → arabe
3 remerciements
Quintus Horatius FlaccusCarmen XXV latin → anglais1
5
1 note, 4 remerciements
latin → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Nizar QabbaniYour love arabe → anglais2
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Nizar QabbaniIl tuo amore, donna dagli occhi profondi arabe → italien
2 remerciements
arabe → italien
2 remerciements
The ScriptA braccia aperte anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Fr. Andrew PhilippeYou chose me arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
MinaCelentanoEve italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Tina ArenaAs long as you're there français → anglais2
5 remerciements
français → anglais
5 remerciements
Moana (OST)Nuḥaddidu-t ṭarīq arabe → translittération
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Jean FerratDormiremo insieme français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Théophile GautierCaro angelo, voi siete bella français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Khalil Gibran(Poesia) Sui figli anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Abd El Fattah GreinyMekhasemny arabe → translittération2
3 remerciements
arabe → translittération
3 remerciements
Gabriele D'AnnunzioThe rain in the pinewood italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Salvatore AdamoSummer waltz italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
CrivelThe chant of the aviator italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Antonello VendittiThere are no souls italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Antonio JoséI need you espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Elena PaparizouEroi anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Kenneth McKellarUn uomo senza amore anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
FaydeeMia Luna anglais → italien
2 remerciements
anglais → italien
2 remerciements
Kejsi TolaPortami con te nei tuoi sogni anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Jessica DíazStay espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
LabrinthGeloso anglais → italien1
5
1 note
anglais → italien
5
1 note
Empire (OST)L'amore è come una droga anglais → italienanglais → italien
Tim McGrawPer il resto della nostra vita anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
RikiIf they talked about us italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
NegramaroUntil nightfall italien → anglais
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Bahaa SoltanChissà arabe → italien2
1 remerciement
arabe → italien
1 remerciement
Bahaa SoltanYa tara arabe → translittérationarabe → translittération
LatifaAmore non ti allontanare arabe → italien
1 remerciement
arabe → italien
1 remerciement
YaraDo you feel like? arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
AlmaUbriaca français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Mozhdah JamalzadahAmore mio anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Francesca MichielinYou're a fairy tale italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Jessy MatadorForza ola olé français → italien3
5
1 note, 1 remerciement
français → italien
5
1 note, 1 remerciement
Fr. Andrew PhilipHow long will You forget me, O Lord? arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Luis FonsiLente espagnol → latin
3 remerciements
espagnol → latin
3 remerciements
Luis FonsiNonostante tu sia con lui espagnol → italienespagnol → italien
Luis FonsiThe lie espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Coptic MusicHave Mercy égyptien (vieil égyptien/coptique) → anglais
1 remerciement
égyptien (vieil égyptien/coptique) → anglais
1 remerciement
Maher FayezWhen facing inexplicable things arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Sarkis DiarbiFather, I'm thirsty arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Janet JacksonRitorna da me anglais → italienanglais → italien
Assala NasriDans tes bras arabe → françaisarabe → français
Kevin, Karla y La BandaCadere espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Sin BanderaEntra nella mia vita espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
HurtsStringiti a me anglais → italien
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
Amr DiabMe3addy El-Nas arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
Ana CañasI don't want your kisses espagnol → anglais3
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
Pinocchio (OST)Eddeeny Soffara arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
James MorrisonPossiamo anglais → italienanglais → italien
Jacques PrévertⲀⲗⲓⲕⲁⲛⲧⲉ français → égyptien (vieil égyptien/coptique)français → égyptien (vieil égyptien/coptique)
Loretta GoggiAnd to think that I love you italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Andrea BocelliDans tes mains italien → françaisitalien → français
Danilo AlbaYour Freedom italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Lila DownsI'm afraid of loving you espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Hossam HabibAsibak la2 arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Amr DiabClose to my beloved arabe (autres variétés) → anglais2
5 remerciements
arabe (autres variétés) → anglais
5 remerciements
Amr DiabEcco i ricordi arabe → italien
2 remerciements
arabe → italien
2 remerciements
Amr DiabChe mi è successo? arabe → italien
1 remerciement
arabe → italien
1 remerciement
Amr DiabTutto tranne la mia amata arabe → italien
1 remerciement
arabe → italien
1 remerciement
Amr DiabGanb 7abiby arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
arabe (autres variétés) → translittération
1 remerciement
Amr DiabYa agmal 3oyoon arabe (autres variétés) → translittération
5 remerciements
arabe (autres variétés) → translittération
5 remerciements
The ScriptScritto nelle cicatrici anglais → italien
3 remerciements
anglais → italien
3 remerciements
Mario ReyesI want arabe → anglais3
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
FréhelWhere are all my lovers? français → anglaisfrançais → anglais
Luciano Pavarottiⲡⲓⲁⲃⲣⲉⲙ `ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ latin → égyptien (vieil égyptien/coptique)latin → égyptien (vieil égyptien/coptique)
Christian Hymns & SongsPsalm 114 arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Coptic MusicAbbi pietà di noi égyptien (vieil égyptien/coptique) → italienégyptien (vieil égyptien/coptique) → italien
Coptic Musicأرحمنا égyptien (vieil égyptien/coptique) → arabe
1 remerciement
égyptien (vieil égyptien/coptique) → arabe
1 remerciement
NekThe Garden of Eden italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
NekLe jardin d'Eden italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
JovanottiThe wind is picking up italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Pablo NerudaEpitalamio espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Pablo NerudaSonnet XVII espagnol → français2espagnol → français
Pablo NerudaSonetto XVII espagnol → italienespagnol → italien
Toy Story 2 (OST)When she loved me italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Diana Navarro24 roses espagnol → français1espagnol → français
Johnny AlbinoNegalo espagnol → italien2
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Aimé DoniatVicino alla mia donna français → italienfrançais → italien
Fally IpupaBad Boy français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Heathers (Musical)Il nostro amore è Dio anglais → italienanglais → italien
Juan Andrés y Nicolás OspinaQuant'è difficile parlare lo spagnolo espagnol → italien3
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → italien
5
1 note, 2 remerciements
Jacques PrévertSabbie mobili français → italienfrançais → italien
Michael SchulteHai detto che saresti invecchiata con me anglais → italien2
1 remerciement
anglais → italien
1 remerciement
NekAu moins cette fois italien → françaisitalien → français
NekAime-moi italien → françaisitalien → français
Franco SimoneBreath italien → anglais1
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Angelo BranduardiThe Poet of the Court italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
RikiI lose my words italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement

Pages