Geheiligt

Portrait de Geheiligt
Nom
Philippe
Joined
10.07.2011
Role
Modérateur
Points
14355
Badges
Interface translator
Contribution
1454 traductions, 2286 remerciements, a répondu à 174 demandes, 85 membres aidés, 74 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 12 expressions, a laissé 1910 commentaires
Sexe

Male

De

Montpellier, France

Profession

Translation Studies

À propos de moi
  • MUSIC
  1. Japanese Music:

alan | amazarashii | androp | ARCHEMI. | Arlequin | Avenchick | AvelCain | CROSSFAITH | D | DADAROMA | deadman | D'espairsRay | DEZERT | DIAURA | Dir en Grey | DISREIGN | DOAK | EACH OF THE DAYS | envy | FEAR FROM THE HATE | forCroiX | Galileo Galilei | GHOSE | Jiluka | Kagrra' | KOKIA | KRAD | ling tosite sigure | lynch. | M | Malice Mizer | MEJIBRAY | meth. | Moi Dix Mois | MUCC | MY FIRST STORY | NARASAKI | NOCTURNAL BLOODLUST | Noulla | ONE OK ROCK | Para:noir | Phantasmagoria | plenty | RADWIMPS | RENTRER EN SOI | ROACH | R指定 | Sadie | sakanaction | SCAPEGOAT | Seems Like Yesterday | TF from ling tosite sigure | THE BLACK SWAN | THE FLICKERS | THE GALLO | the GazettE | UnsraW | Velvet Eden | Versailles | アヲイ | ギルガメッシュ | スケキヨ | ネガ | バラライカ | 倖田來未 | メメント・モリ | 分島花音 | 加藤 達也 | 千住明 | 大島 ミチル | 己龍 | 大谷 幸 | 天門 | 妖精帝國 | 宇多田ヒカル | 尾崎 雄貴 from Galileo Galilei | | 崎元 仁 | 植松 伸夫 | 澤野 弘之 | 矢沢洋子 | 石川 智晶 | 秋田弘 | 米良 美一 | 美空 ひばり | 能登 麻美子 | 若草 恵 | 菅野 よう子 | 菅野祐悟 | 間宮 芳生 | 鬼束ちひろ | 黒百合と影

  1. Other Music:

Blackmill | Carter Burwell | Cécile Corbel | Cinéma Bizarre | Fauve ≠ | Hans Zimmer | James Horner | James Newton Howard | Joel Douek | John Williams | Julien Doré | LaFee | Marc Mancina | Miley Cyrus | Mylène Farmer | Nathan McCree | Nightwish | Olivier Wallace | OOMPH! | Peter Connely | Philipp Dittberner | Philip Glass | Philipp Poisel | PSY | Rammstein | RED | Sanna Nielsen | Secondhand Serenade | Sia | Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows | Stromae | Tarja Turunen | Thomas Newman | Tokio Hotel | Tom Odell | Track Team | twenty one pilots | Unheilig | Vianney | Zazie | Григорий Лепс | المربع | إليسا | رامي عصام | كايروكي | مصطفى عاطف | عبدالله الحسيني | 黄義達

  1. Transliteration and Other Scripts:

Dutch diacritics:

á (0225) | Á (0193) | ú (0250) | Ú (0218) | É (144) | ó (0243) | Ó (0211) | í (0237) | Í (0205) j́ | J́

Arabic transliteration:

ʾ| ā | ṯ | ǧ | ḥ | ḫ | ḏ | š | ṣ | ḍ | ṭ | ẓ | ʿ | ġ

French:
É (144) | « (174) | » (175) | Ç (128) | À (183)

Norwegian:
æ (145) | Æ (146) | å (134) | Å (143) | ø (155) | Ø (0216)

Langues
Maternelle
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. français
Courant
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. anglais
Scolaire
Le nom des artistes devrait être écrit en alphabet latin. Le champ « Orthographe originale » sur la page de l’artiste se réfère à l’orthographe du nom de l’artiste dans son pays et sa langue d’origine. Si c’est la même chose que ce qui est écrit dans le champ « Nom », laissez simplement ce champ vide. arabe, arabe (autres variétés), breton (brezhoneg), néerlandais, dialectes néerlandais, allemand, japonais, norvégien

1454 traductions publiées par GeheiligtDetailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Christian Hymns & SongsSeigneur, au matin anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Moana (OST)Je suis Vaiana néerlandais → français
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
The Lion King (OST)Stand By néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Sufjan StevensVisions de Gédéon anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Coco (OST)Souviens-toi de moi anglais → françaisanglais → français
Coco (OST)Le monde entier connait Juanita allemand → françaisallemand → français
Coco (OST)Everyone knows Juanita français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Coco (OST)Don't Forget Me (Lullaby) français → anglais2
5
1 note, 2 remerciements
français → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Ramy EssamStill longing for her arabe (autres variétés) → anglaisarabe (autres variétés) → anglais
Wincent WeissLorsque les mots me manquent allemand → françaisallemand → français
Wincent WeissQu'à un battement de cœur allemand → françaisallemand → français
Wincent WeissJe danse doucement allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Wincent WeissJe laisse partir ton cœur allemand → françaisallemand → français
Wincent WeissLe contraire de la tristesse allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa mort d'Arthur allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsUne petite savonnette anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsLa Reine Vierge anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Philipp PoiselJusqu'au bout des enfers allemand → françaisallemand → français
OOMPH!Dieu est une Popstar anglais → françaisanglais → français
WaqasDis-moi comment tu fais anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Beau DermottLorsque tu fais un vœu anglais → françaisanglais → français
Beau DermottLarmes au paradis anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Pocahontas (OST)Le rythme calme du tambour néerlandais → françaisnéerlandais → français
Pocahontas (OST)Écoute avec ton cœur néerlandais → français
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
Pocahontas (OST)La Virginia Compagnie néerlandais → français
2 remerciements
néerlandais → français
2 remerciements
Pocahontas (OST)Si je ne t'avais jamais rencontré.e néerlandais → françaisnéerlandais → français
QueenDieu merci, c'est Noël anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
OOMPH!Le sexe n'a aucun pouvoir allemand → françaisallemand → français
UnheiligDe filmrol allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
UnheiligHet uurwerk allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
UnheiligDoek op allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Patty RyanDevrais-je rester ou devrais-je m'en aller ? anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Agnese StengrevicsTu es mon monde anglais → français1
5
1 note
anglais → français
5
1 note
Mia MartinaDévotion anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Alisan PorterQuelque part anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Dorotėja KravčenkaitėQue dure l'espoir anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Demis RoussosReviens allemand → françaisallemand → français
Demis RoussosCome Back allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Hij leeft in jou allemand → néerlandais2allemand → néerlandais
UnheiligÉén van miljoenen allemand → néerlandais4allemand → néerlandais
UnheiligIk wil alles allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
Anastasia (OST)Muqaddima arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Anastasia (OST)Proloog arabe → néerlandaisarabe → néerlandais
Erich FriedLiberté de pensée allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Wolfgang SauerAlleen maar omdat je bij mij bent allemand → néerlandais2
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Wolfgang SauerOnly Because You Are With Me allemand → anglais3
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
UnheiligVrijheid allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
UnheiligVoor eeuwig allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
UnheiligHet licht allemand → néerlandaisallemand → néerlandais
UnheiligLes étoiles haut dans le ciel allemand → françaisallemand → français
UnheiligDansons allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
UnheiligLa première neige allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
MorcheebaBeyond français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Pocahontas (OST)The Virginia Company néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Julien DoréBalto anglais → françaisanglais → français
MallacánLe miroir craquelé Aragonais → français
2 remerciements
Aragonais → français
2 remerciements
Julien DoréHabemus papaye anglais → françaisanglais → français
Julien DoréSouvenirs anglais → françaisanglais → français
Princess Mononoke (OST)Mononoke Hime japonais → translittérationjaponais → translittération
Digimon (OST)I Believe So allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
AlinaNever Forget allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Worship SongDorénavant, adorez le Roi néerlandais → françaisnéerlandais → français
Worship SongWorship Now The King néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Prinz Pi1m40 allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Dumbo (OST)Baby of Mine néerlandais → anglaisnéerlandais → anglais
Philipp DittbernerIntoxication allemand → anglaisallemand → anglais
HeidevolkNehalennia néerlandais → français
1 remerciement
néerlandais → français
1 remerciement
Philipp DittbernerChaque nuit allemand → français
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
Philipp DittbernerEvery Night allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Digimon (OST)Fly Around the World allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Tom OdellMoineau anglais → françaisanglais → français
Tom OdellConstellations anglais → françaisanglais → français
Tom OdellMe voilà anglais → françaisanglais → français
Tom OdellGuéris anglais → françaisanglais → français
Tom OdellCaptivé anglais → françaisanglais → français
Tarja TurunenÔ Sapin allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
TheFatRatOubli anglais → françaisanglais → français
Dir en Greyلست خائفًا من الموت japonais → arabe5
1 remerciement
japonais → arabe
1 remerciement
Julien DoréPorto-Vecchio français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Moana (OST)Un jour, je m'en irai (Reprise) dialectes néerlandais → françaisdialectes néerlandais → français
Moana (OST)Un jour, j'irai (Reprise) néerlandais → françaisnéerlandais → français
Moana (OST)Qui es-tu ? arabe → françaisarabe → français
Moana (OST)L'appel de l'inconnu (Reprise) arabe → françaisarabe → français
Moana (OST)Al-majhûl yunâdînî (ʾIʿâda) arabe → translittérationarabe → translittération
Moana (OST)Je suis Vaiana dialectes néerlandais → françaisdialectes néerlandais → français
Notre-Dame de Paris (musical)Moon néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
UnheiligJour ensoleillé allemand → françaisallemand → français
Moana (OST)I Am Vaiana dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement
dialectes néerlandais → anglais
1 remerciement
Cécile CorbelLa chanson d'Arrietty anglais → françaisanglais → français
UnheiligOù es-tu ? allemand → françaisallemand → français
UnheiligWhere Are You? allemand → anglaisallemand → anglais
SiaArc-en-ciel anglais → françaisanglais → français
ZazieIf You Come français → anglaisfrançais → anglais
ZazieI Don't Know français → anglaisfrançais → anglais
CairokeeThe Dinosaur arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
CairokeeEl Dinosaur arabe → translittérationarabe → translittération
Ramy EssamFais ton choix arabe (autres variétés) → françaisarabe (autres variétés) → français
Ramy EssamChoose arabe (autres variétés) → anglaisarabe (autres variétés) → anglais
Alice in Wonderland (OST)Wonderland français → anglaisfrançais → anglais
Cécile CorbelPrière anglais → françaisanglais → français

Pages