Tranzit

albanais

Tranzit

Kudo qe ulem ndodhem flitet politike
te ndez TV ne mengjes une kam frike
ka shume vrer e sharje
por boll ky vend u lodh
nuk mund te vazhdoje keshtu
njesoj nuk mund te ndodh me
e bukur do te ishte te zgjohesha me kenge
ti thosha Po femijes do rritesh ne k`te vend
por nje dhimbje kam
e kam e do ta them
te ardhmen larg k`tij vendi
veten do ta gjejme
REF:
Se Une jam tranzit
trazuar une te rri te ik
trazuar une me shprese kam frike
Mes botes une jam e
vi e ik
E klitha une Ej ejjjjjj
O TOKA ime ej ejjjj...
sa shume mundime ej ejjj..
Ej ejjjjjj
O TOKA ime ej ejjjj...
sa shume mundime ej ejjj...
Sa here jam larg
mendoj te vi
sa here jam k`tu largohesh ti
ku ka elite
s`degjohet shqip
ndihem e huaj une k`tu ne vendin tim
po nuk eshte kulture zoti im elite
e ne dreq te shkoni
ju te gjithe hipokrite
Nuk shes moral e fjale se une si ju u rrita
E dua une vendin tim prandaj
fort bertita
REF:
Se une jam tranzit
trazuar une te rri te ik
trazuar une me shprese e frike
Mes botes une jam e
vi e ik
E klitha une Ej ejjjjjj eeejjjj...
O TOKA ime ej ejjjj...
sa shume mundime ej ejjj...
ejejejjjjjjj...
O TOKA ime ej ejjjj...
sa shume mundime ej ejjj...
 
Publié par timonova le Jeu, 26/04/2012 - 18:52
Align paragraphs
traduction en anglais

Tranzit

Whenever I am sitting (there are) political talks
to open TV in the morning I am afraid
it has much gall and swearing
but enough this place is tired
it can't continue like this
in the same way it can't happen anymore
the beautiful (best way) would be to wake up with songs
to tell my kid 'Yes ,you will grow up in this place'
but a pain I have
I have it and I will say it
the future away from this place
ourselves will find
 
REF:
Because I am tranzit
troubled I to stay or leave
troubled I with hope I am afraid
Between the world I am
come and go
I yowl ey eyyy
OH my LAND ey eyy
how many hardships ey eyy
ey eyy
OH my LAND ey eyy
how many hardships ey eyy
 
Whenever I am away
I think to come
whenever I am here you go away
when it has elite
it can't be heard any albanian (language)
I feel stranger in my own place (home-country)
but it isn't cultur oh my God I am elite
to hell (you all) go
you all hypocrits
I don't sell moral or words because I raised you
I love my country that's way
loud yelled
 
REF:
Because I am tranzit
troubled I to stay or leave
troubled I with hope I am afraid
Between the world I am
come and go
I yowl ey eyyy
OH my LAND ey eyy
how many hardships ey eyy
ey eyy
OH my LAND ey eyy
how many hardships ey eyy
 
Publié par evita prifti le Ven, 20/05/2016 - 07:58
Commentaires de l’auteur(e) :

This is about all the albanian refugees and their feelings during their lifes

Aidez à traduire « Tranzit »
Commentaires