-
Treat You Better → traduction en finnois
49 traductionsfrançais+48 de plus, allemand, arabe #1, #2, azéri, bengali, bosnien, bulgare #1, #2, chinois, coréen, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hindi, hongrois #1, #2, indonésien, italien #1, #2, japonais, lituanien, néerlandais #1, #2, persan, polonais #1, #2, portugais, roumain #1, #2, russe, serbe #1, #2, suédois, tonguien, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, vietnamien
✕
Traduction
Kohdella sinua paremmin
En aio valehdella sinulle
Tiedän, ettei hän ole oikea sinulle
Voit kertoa minulle, jos olen menneisyyttäsi
Mutta näen sen kasvoiltasi
Kun kerrot, että hän on se jonka haluat
Vietät liikaa aikaasi
tässä väärässä tilanteessa
Ja milloin tahansa haluat sen loppuvan
Tiedän, että voin kohdella sinua paremmin kuin hän
ja kaltaisesi tyttö tarvitsee herrasmiehen
Sano miksi hukkaamme aikaa
miksi sinun täytyy vuodattaa nuo kyyneleet turhaan
Kun sen sijaan voisit olla kanssani
Tiedän, että voin kohdella sinua paremmin
Paremmin kuin hän
Voin pysäyttää ajan puolestasi
sillä sekunnilla, kun sanot haluavasi sittenkin minut
Haluaisin vain antaa sinulle kaipaamaasi rakkautta
Kultaseni, haluaisin vain herätä kanssasi
Se olisi kaikkea mitä tarvitsen, ja tämä voisi olla niin erilaista
Kerro mitä haluat tehdä
Tiedän, että voin kohdella sinua paremmin kuin hän
ja kaltaisesi tyttö tarvitsee herrasmiehen
Sano miksi hukkaamme aikaa
miksi sinun täytyy vuodattaa nuo kyyneleet turhaan
Kun sen sijaan voisit olla kanssani
Tiedän, että voin kohdella sinua paremmin
Paremmin kuin hän
Paremmin kuin hän
Paremmin kuin hän
Anna minulle merkki
Tartu käteeni, me tulemme olemaan erinomaisia yhdessä
Lupaan, etten jätä sinua pulaan
Tiedäthän vain,
ettei sinun tarvitse tehdä tätä yksin
Lupaan, etten ikinä jätä sinua pulaan
Tiedän, että voin kohdella sinua paremmin kuin hän
ja kaltaisesi tyttö tarvitsee herrasmiehen
Sano miksi hukkaamme aikaa
miksi sinun täytyy vuodattaa nuo kyyneleet turhaan
Kun sen sijaan voisit olla kanssani
Tiedän, että voin kohdella sinua paremmin
Paremmin kuin hän
Paremmin kuin hän
Paremmin kuin hän
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par Emssme 2016-08-20
Dernière modification par Emssme 2016-12-27
✕
Collections avec « Treat You Better »
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Shawn Mendes | Shawn Mendes (2018) |
3. | Shawn Mendes | Live at Madison Square Garden (2016) |
Shawn Mendes: Top 3
1. | Señorita |
2. | I Know What You Did Last Summer |
3. | Treat You Better |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Ems
Rôle : Maître
Contribution : 491 traductions, 55 chansons, 811 remerciements, a répondu à 116 demandes 42 membres aidés, 13 chansons transcrites, a expliqué 3 expressions, a laissé 6 commentaires
Langues : maternelle finnois, courant anglais, finnois, intermédiaire allemand, débutant suédois, estonien, italien
Changes have been made to the lyrics:
On all on your wasted crime > On all your wasted crying
The second you say you'd like me too > The second you say you'd like me to
Please make all and any necessary changes to your translation.