Нужна мне одна лишь ночь.
- Artiste: Bata Zdravkovic
- Chanson: Treba Mi Jedna Noc
- Traduction : serbe → russe
- Publié par
barsiscev le Ven, 10/08/2012 - 21:01 - Traductions : anglais
Treba Mi Jedna Noc
Oni koji imaju srce
prolaze najgore
kad u tvoje neverne oči
ludo se zaljube
Oni koji imaju dušu
s tobom je izgube
i ti ćeš tako baciti svoju
nekome pod noge
Ref.
Treba mi jedna noć
treba mi novi dan
treba mi vremena da počnem
da te zaboravljam
Treba mi jedna noć
treba mi novi dan
da prespavam, da sredim misli
i da te precrtam
Oni koji imaju želju
da s tobom ostvare
svojih snova makar i delić
kasno se probude
Oni što ti veruju slepo
na kraju zažale
usne tvoje gorko su leto
s ukusom prevare
Ref. 2x
Da prespavam, da sredim misli
pijan sam nespreman
Нужна мне одна лишь ночь.
Тех, у кого есть сердце,
ожидают худшие дни,
если твои неверные очи
случиться им безумно полюбить.
Те, кто имеют душу,
могут с тобой её погубить.
И ты так же бросишь свою (душу)
кому-нибудь под ноги.
Припев:
Нужна мне одна лишь ночь,
и еще один день.
Нужно мне время, что б начать
тебя забывать.
Нужна мне одна лишь ночь,
и еще один день,
для того, чтобы проспаться, привести в порядок мысли,
и тебя перечеркнуть.
Тем, кто хочет свои желания
с тобою осуществить,
от своих снов, хотя б и чуть
поздно, придется пробудиться.
Тем, кто тебе верит слепо,
придется в итоге пожалеть
о губах твоих, как о горьком лете,
со вкусом измены.
Припев 2х
Надо мне проспаться, привести в порядок мысли,
А пьяный я не готов....
| 1 remerciement |
Commentaires