✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Трепни
Треп, треп, треп, треп
трепни, трепни, трепни
и неће ме бити
и заспаће наде као јагањци гладне
ал вуци ће макар и на трен, бар бити сити
Треп-Треп-Трепни-Трепни
ма само трепни
И ја ћу за тебе да умрем
И све ће да ти крене
мени су руке одсечене
Можда сам рођена, рођена вредна помена
а ти одрекни се јавно мога имена
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал’ љубав не
Негде имаћеш дечицу да те науче
да они прави никад љубав не муче
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал' љубав немој, не
Треп, треп, треп, треп
трепни, трепни, трепни
и неће ме бити
и заспаће наде као јагањци гладне
ал вуци ће макар и на трен, бар бити сити
Еееј треп-Треп-Трепни-Трепни
ма само трепни
И ја ћу за за тебе да умрем
И све ће да ти крене
мени су руке одсечене
Можда сам рођена, рођена вредна помена
а ти одрекни се јавно мога имена
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал’ љубав не
Негде имаћеш дечицу да те науче
да они прави никад љубав не муче
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал' љубав немој, не
Можда сам рођена, рођена вредна помена
а ти одрекни се јавно мога имена
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал’ љубав не
Негде имаћеш дечицу да те науче
да они прави никад љубав не муче
веруј другима када ти мене огаде
мрзи мене ал' љубав немој, не
Publié par Milo Aradinovic 2016-06-25
Traduction
Blink
Bli, bli, bli, bli
Blink, blink, blink
and there won't be me
and the hope will fall asleep like hungry lambs
but the wolves will at least for a moment be sated
Bli, bli, blink, blink
just blink
and I'll die for for you
and everything will turn to the better for you
my arms are cut off
Maybe I'm born, born worth mentioned
but turn away from my name publicly
Believe others when they're talking bad about me to you
hate me, but don't hate love
Somewhere you'll have children that will teach you
that the right ones never suffer from love
Believe others when they're talking bad about me to you
hate me, but don't hate love
Bli, bli, bli, bli
Blink, blink, blink
and there won't be me
and the hope will fall asleep like hungry lambs
but the wolves will at least for a moment be sated
Ey, Bli, bli, blink, blink
just blink
and I'll die for for you
and everything will turn to the better for you
my arms are cut off
Maybe I'm born, born worth mentioned
but turn away from my name publicly
Believe others when they're talking bad about me to you
hate me, but don't hate love
Somewhere you'll have children that will teach you
that the right ones never suffer from love
Believe others when they're talking bad about me to you
hate me, but don't hate love
Maybe I'm born, born worth mentioned
but turn away from my name publicly
Believe others when they're talking bad about me to you
hate me, but don't hate love
Somewhere you'll have children that will teach you
that the right ones never suffer from love
Believe others when they're talking bad about me to you
hate me, but don't hate love
Merci ! ❤ | ||
remercié 21 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
barsiscev | 4 années 7 mois |
unknown4 | 6 années 4 mois |
mehriban.ma | 6 années 11 mois |
Des invités ont remercié 18 fois
Publié par dreamyworld 2016-06-25
✕
Ceca: Top 3
1. | Kukavica |
2. | Lazov notorni |
3. | Трепни (Trepni) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Maître
Contribution : 696 traductions, 1 translittération, 33 chansons, 3125 remerciements, a répondu à 616 demandes 215 membres aidés, 7 chansons transcrites, a laissé 54 commentaires
Langues : maternelle allemand, suisse-allemand, serbe, courant bosnien, allemand, anglais, croate, serbe, débutant anglais, français