Spandau Ballet - True (traduction en hongrois)

anglais

True

Ha Ha Ha Ha... Ha.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
 
So true, funny how it seems,
Always in time, but never in line for dreams,
Head over heels, when toe to toe,
This is the sound of my soul,
This is the sound...
 
I bought a ticket to the world,
But now I've come back again.
Why do I find it hard to write the next line?
Oh, I want the truth to be said.
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
 
With a thrill in my head, and a pill on my tongue,
Dissolve the nerves that've just begun.
Listening to Marvin, all night long.
This is the sound of my soul,
This is the sound...
 
Always slipping from my hands,
Sand's a time of it's own.
Take your seaside arms and write the next line,
Oh, I want the truth to be known.
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
 
[Instrumental Bridge]
 
I bought a ticket to the world,
But now I've come back again.
Why do I find it hard to write the next line?
Oh, I want the truth to be said...
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true...
This much is true.
 
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
 
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
 
I know, I know, I know this much is true,
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh.
 
This much is true, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
This much is true, ooh ooh,
I know this...much is...true.
This much is true, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
This much is true, ooh ooh,
I know this...much is...true.
 
This much is true, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
This much is true, ooh ooh,
I know this...much is...true.
 
Publié par cristiana le Ven, 13/07/2012 - 09:04
Aligner les paragraphes
traduction en hongrois

Igaz

Ha Ha Ha Ha… Ha.
Ha Ha Ha Ha… Ha.
 
Olyan igaz és vicces, amilyennek tűnik,
Mindig időben, de sosem sorban álmokért,
Hirtelen, mikor a nagylábujj a nagylábujjhoz ér,
Ez a lelkem hangja,
Ez a hangja…
 
Vettem egy jegyet a világra,
De most újra visszajöttem.
Miért találom nehéznek leírni a következő sort?
Oh, azt akarom, hogy az igazságot kimondják.
 
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
 
Vibrálással a fejemben, és egy tablettával a nyelvemen,
Oldjuk fel az idegfeszültséget, ami épp most kezdődött.
Marvin-t hallgatva egész éjjel.
Ez a lelkem hangja,
Ez a hangja…
 
Mindig kicsúszva a kezeimből,
A homok önmagának az ideje.
Fogd a tengerpart karjaidat és írd le a következő sort,
Oh, azt akarom, hogy tudják az igazságot.
 
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
 
(Instrumental Bridge)
 
Vettem egy jegyet a világra,
De most újra visszajöttem.
Miért találom nehéznek leírni a következő sort?
Oh, azt akarom, hogy az igazságot kimondják...
 
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
Sok dolog igaz.
 
Sok dolog igaz, ooh,
Sok dolog igaz, ooh ooh,
Sok dolog igaz, ooh,
Sok dolog igaz, ooh ooh,
Sok dolog igaz, ooh,
Sok dolog igaz, ooh ooh,
 
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
Ha Ha Ha Ha… Ha.
Tudom… hogy… sok… dolog… igaz.
 
Sok dolog igaz, ooh,
Sok dolog igaz, ooh ooh,
 
Tudom, tudom, tudom, hogy sok ezekből a dolgokból igaz,
Sok dolog igaz, ooh,
Sok dolog igaz, ooh ooh,
 
Sok dolog igaz, ooh, (Ha Ha Ha Ha… Ha)
Sok dolog igaz, ooh ooh,
Tudom, hogy sok… dolog… igaz.
Sok dolog igaz, ooh, (Ha Ha Ha Ha… Ha)
Sok dolog igaz, ooh ooh,
Tudom, hogy sok… dolog… igaz.
 
Sok dolog igaz, ooh, (Ha Ha Ha Ha… Ha)
Sok dolog igaz, ooh ooh,
Tudom, hogy sok… dolog… igaz.
 
Publié par enduring le Lun, 02/10/2017 - 11:51
Ajouté en réponse à la demande de Miklós Benkóczy
Idioms from "True"
Commentaires