Spandau Ballet - True (traduction en serbe)

anglais

True

Ha Ha Ha Ha... Ha.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
 
So true, funny how it seems,
Always in time, but never in line for dreams,
Head over heels, when toe to toe,
This is the sound of my soul,
This is the sound...
 
I bought a ticket to the world,
But now I've come back again.
Why do I find it hard to write the next line?
Oh, I want the truth to be said.
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
 
With a thrill in my head, and a pill on my tongue,
Dissolve the nerves that've just begun.
Listening to Marvin, all night long.
This is the sound of my soul,
This is the sound...
 
Always slipping from my hands,
Sand's a time of it's own.
Take your seaside arms and write the next line,
Oh, I want the truth to be known.
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
 
[Instrumental Bridge]
 
I bought a ticket to the world,
But now I've come back again.
Why do I find it hard to write the next line?
Oh, I want the truth to be said...
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true...
This much is true.
 
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
I know...this...much...is...true.
 
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh,
 
I know, I know, I know this much is true,
This much is true, ooh,
This much is true, ooh ooh.
 
This much is true, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
This much is true, ooh ooh,
I know this...much is...true.
This much is true, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
This much is true, ooh ooh,
I know this...much is...true.
 
This much is true, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
This much is true, ooh ooh,
I know this...much is...true.
 
Publié par cristiana le Ven, 13/07/2012 - 09:04
Aligner les paragraphes
traduction en serbe

Istina

Ha Ha Ha Ha... Ha.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
 
Tako istinito, smešno kako izgleda,
Uvek na vreme, ali nikad u redu za snove,
Veoma uzbuđen, kad smo prsa u prsa,
Ovo je zvuk moje duše,
Ovo je zuvk...
 
Kupio sam kartu do sveta,
Ali sad sam se ponovo vratio.
Zašto mi je teško da napišem sledeći red?
Oh, želim da istina bude izrečena.
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina.
 
Sa uzbuđenjem u glavi i pilulom na jeziku,
Rastvara nerve koji su tek započeli.
Slušajući Marvina, cele noći.
Ovo je zvuk moje duše,
Ovo je zuvk...
 
Uvek klizi iz mojih ruku,
Pesak je vreme za sebe.
Uzmi svoje obalske ruke i napiši sledeći red,
Oh, želim da istina bude poznata.
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina.
 
(Instrumental deonica)
 
Kupio sam kartu do sveta,
Ali sad sam se ponovo vratio.
Zašto mi je teško da napišem sledeći red?
Oh, želim da istina bude izrečena.
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina...
Ovoliko je istina.
 
Ovoliko je istina, ooh,
Ovoliko je istina, ooh ooh,
Ovoliko je istina, ooh,
Ovoliko je istina, ooh ooh,
Ovoliko je istina, ooh,
Ovoliko je istina, ooh ooh,
 
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina.
Ha Ha Ha Ha... Ha.
Znam...ovoliko...je...istina...
 
Ovoliko je istina, ooh,
Ovoliko je istina, ooh ooh,
 
Znam, znam, znam ovoliko je istina,
Ovoliko je istina, ooh,
Ovoliko je istina, ooh ooh
 
Ovoliko je istina, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
Ovoliko je istina, ooh ooh,
Znam...ovoliko...je...istina.
Ovoliko je istina, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
Ovoliko je istina, ooh ooh,
Znam...ovoliko...je...istina.
 
Ovoliko je istina, ooh, (Ha Ha Ha Ha... Ha)
Ovoliko je istina, ooh ooh,
Znam...ovoliko...je...istina.
 
Publié par olivia d. le Sam, 27/04/2013 - 10:32
Ajouté en réponse à la demande de MISTER MASTER
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « True »
serbeolivia d.
5
Aidez à traduire « True »
Spandau Ballet: Top 3
Idioms from "True"
Commentaires
MISTER MASTER    Sam, 27/04/2013 - 11:13
5

Ko bi rekao da je prošlo 30 godina od nastanka ove pesme a kao da je bilo juče...

Hvala puno !

olivia d.    Sam, 27/04/2013 - 13:06

Ja i ova pesma ispisnici Teeth smile ! Stvarno ko bi rekao, hit za sva vremana.

Nema na čemu.