No te lo mereces
- Artiste: Zaho
- Album: Dima (2008)
- Chanson: Tu Ne Le Mérites Pas
- Traduction : français → espagnol
- Publié par
emileth le Lun, 13/06/2011 - 19:52 - Traductions : anglais, italien
Tu Ne Le Mérites Pas
Le délai était bien trop court
Mon délit fut de succomber un peu tard
Et j'ai presque fait demi-tour
Pendant qu'il faisait le tout pour le tout
Pour m'avoir, il m'a eue
J'suis perdue
Sa présence m'est devenue tellement vitale
Que rien au monde en entier ne lui est égal
Pourtant j'ai mal
[refrain]
Tout ce temps passé
A réparer les pots cassés après nous facher, baby
Tu ne le mérites pas
Pour toutes les fois où tu m'as touchée sans me voir
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour, tu le mérites pas
Tu sais que pour toi j'ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j'ai deposé mes armes
Mais non, toi, tu n'hésites pas
A faire couler mes larmes
A tirer sur moi des balles
Que je vois venir et que je n'évite pas
Rien n'est éternel
Il n'est pas parfait mais même ces défauts
Me mettent dans tout mes états
Faut pas causer de tels dégats
Vite, vite il a volé mon coeur
Et juste un détail, juste un détail
Promets-moi qu'une fois que j'aurai franchis cette porte
Tu ne l'ouvriras jamais pour une autre
Qui ne le mérite pas
Et je t'en prie, si mon image s'efface
Ne l'oublie pas; j'aurais trop mal
[refrain]
(Si je pouvais changer le passé
Faire comme si rien ne s'était passé)
Si je pouvais revenir en arrière
Changer tout, essayer de te déplaire
Oh baby, j'aurais dû trouver
Un bon prétexte pour te faire taire
Même si ta facon de m'aborder
Me faisait tomber par terre
Puis-je vous parler, miss ? (je n'ai pas le temps)
Puis-je vous parler, miss ? (je dois partir)
Puis-je vous parler, miss ? (je n'ai pas le temps)
Puis-je vous parler, miss ? (je dois partir)
[refrain]
(Si je pouvais changer le passé
Faire comme si rien ne s'était passé)
No te lo mereces
No te lo mereces .......
El retraso fue demasiado corto .......
Mi delito fue ayudar (?) Un poco tarde.
Y casi me dio la vuelta ....
Mientras estaba haciendo todo x3 ..
Para mí me tiene .............
Estoy perdido (perdidoooooo) ...
Su presencia se hizo imprescindible para mí ........
Que nada en el mundo que le rodea es igual ..
Sin embargo, duele.
[Estribillo]
Todo este tiempo pasa ......
limpiar el desorden después molestarse ..
No te lo mereces ....
Por todas las veces que me has tocado sin verme.
Es hora de decir adiós ...
Mi amor, te lo mereces ...
Sabes que por ti doy mi alma ..
Que a tus pies puse mis armas ....
Pero tú, no lo dudaste......
Para hacer correr mis lágrimas ........
Para dispararme las balas ........
Que las veo venir y no puedo evitar ....
Nada es eterno .......
Ni perfecto, pero incluso estos defectos ....
Los encontraba en todos mis estados ...
No debería causar esos daños ...
Rápidamente, rápidamente me roba el corazón ......
Sólo un detalle x2 ........
Me prometió que una vez ............
Hubiera cruzado esa puerta.
No se abrirían para otro .......
¿Quién no se lo merece? ....
Te lo ruego, si mi imagen se desvanece ..
No olvides que estaría muy mal ..
[Estribillo]
Si pudiera cambiar el pasado…
Actuaría como si nada hubiera pasado....
Si pudiera retroceder ........
Trataría de cambiar todo lo desagradable.....
Oh nena, buscaría ...
Una buena excusa para hacerte callar .....
Incluso si la forma que encontrara .....
Me hiciera caer ..........
Puedo hablar contigo miss?, me voy
Puedo hablar contigo miss?, no tengo tiempo.
Puedo hablar contigo miss?, debo partir…
Y te extraño, me tengo que ir.
| 3 remerciements |
Commentaires