-
Tu voz se apagará → traduction en anglais
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Tu voz se apagará
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tú me das
Tu voz se apagará
Di, todo esto cuanto durará
Que este infierno pronto acabará
Que la vida es como debe ser
Que este amor va a desaparecer
Fue el destino quien lo decidió
Tu sonrisa el viento la arastró
Y quién sabe quién la encontrará
No, no volveré a ser yo
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tu me das
mañana buscaré
mañana buscaré la libertad
Tu voz se apagará
No, no es fácil todo de entender
Tus inventos no te fueron bien
Esta luz por siempre se apagó
No se volverá a encender
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tu me das
mañana buscaré
mañana buscaré la libertad
Tu voz se apagará
Don´t try to make it right
Come and look inside my heart
You take your little time to realize
You’re not the one
No, se apagará
Tu voz se apagará
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tu me das
mañana buscaré
mañana buscaré la libertad
Tu voz se apagará
No quiero más de ayer
No quiero más de lo que tu me das
mañana buscaré
mañana buscaré la libertad
Tu voz se apagará
Traduction
Your voice will fade away
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Your voice will fade away
Tell me, how long will all of this last
That this hell will see an end
That life is as it should be
That this love is going to disappear
It was destiny that decided
Your smile was blown away by the wind
And who knows who will find it
No, it won’t be me anymore
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
I'll look for tomorrow
Tomorrow I will seek out freedom
Your voice will fade away
No, it’s not simple to understand it all
Your inventions didn’t fit you well
This light turned out forever
It won’t light anymore
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
I'll look for tomorrow
Tomorrow I will seek out freedom
Your voice will fade away
Don´t try to make it right
Come and look inside my heart
You take your little time to realize
You’re not the one
No, it’ll fade away
Your voice will fade away
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
I'll look for tomorrow
Tomorrow I will seek out freedom
Your voice will fade away
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
I'll look for tomorrow
Tomorrow I will seek out freedom
Your voice will fade away
Merci ! ❤ | ||
Publié par Zarina01 2017-10-07
Dernière modification par Zarina01 2017-12-10
Source de la traduction :
http://4lyrics.eu/national-final/nazaret-tu-voz-se-apagara/
✕
Collections avec « Tu voz se apagará »
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
2. | Break up - Love songs |
3. | Songs with the spanish guitar vol. 2 |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Zarina01
Rôle : Gourou
Contribution : 1270 traductions, 580 translittérations, 7696 chansons, 106 collections, 13376 remerciements, a répondu à 36 demandes 26 membres aidés, 42 chansons transcrites, a ajouté 21 expressions, a expliqué 22 expressions, a laissé 2628 commentaires, a ajouté 57 annotations
Langues : maternelle anglais, courant anglais