Your Voice
- Artiste: Celia Cruz
- Chanson: tu voz
- Traduction : espagnol → anglais
- Publié par
rock n roll in bed le Mer, 04/02/2009 - 06:10
tu voz
Celia-
No se que tiene tu voz que facina
No se que tiene tu voz tan divina
Que magico vuelo le trae consuelo a mi corazón
Vicente-
No se que tiene tu voz que ilumina como embrujo de magia a mi pasión
Celia y Vicente-
Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es zeñir de campanas al morir la tarde
Celia-
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente-
Que es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que susuro de palmas ternura de brisa
Tu voz que es triñar de cenzontles en la enramada
Vicente-
Tu voz cristalino torente cual una cascada
Celia y Vicente-
Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser que me hacen soñar
Vicente-
Y que soy para ti mi negra!?
Celia-
AZUCAR
Celia y Vicente-
Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es zeñir de campanas al morir la tarde
Celia-
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Celia y Vicente-
Es el divino poder que tienes mi bien para enternecer
Tu voz que susuro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es triñar de cenzontles en la enramada
Vicente-
Tu voz cristalino torente cual una cascada
Celia y Vicente-
Dios te bendiga mi bien tu gracia y tu ser que me hacen soñar
Vicente-
SALE
Your Voice
-Celia
don't You know that You have Your voice that fascinates
don't You know that Your voice is so divine
Magical flight that brings comfort to my heart
Vicente -
Don't You know that Your voice glows like a magic spell of my passion
Celia and Vicente -
Your voice entered my being and I hold it dearly
Your voice are the “zeñir” bells dying out in the evening
-Celia
Your voice is the moaning of the violin in the morning
Celia and Vicente -
That is the divine power that has all the best for me, be touched by it
Your voice that says hush with the tenderness of breeze through the palm trees
Your voice is the doctrine of mockingbirds covered with branches
Vicente -
Your voice the crystal torrent, like a waterfall
Celia and Vicente -
God bless you my good, your grace and your being that make me dream
Vicente -
And is it for you that I am, my chocolate?
-Celia
SUGAR
Celia and Vicente -
Your voice entered my being and I hold it dearly
Your voice are the “zeñir” bells dying out in the evening
-Celia
Your voice is the moaning of the violin in the morning
Celia and Vicente -
That is the divine power that has all the best for me, be touched by it
Your voice that says hush with the tenderness of breeze through the palm trees
Your voice is the doctrine of mockingbirds covered with branches
Vicente -
Your voice the crystal torrent, like a waterfall
Celia and Vicente -
God bless you my good, your grace and your being that make me dream
Vicente -
GO (maybe let us go)
| 4 remerciements |
Commentaires