Whether you agree or Not my Love (Tumane Ya na mane)

traduction en anglais

Whether you agree or Not my Love

Versions : #1#2
The Lord and the follower belong to the same creed, they are but the same
Just the way clothes cover our body
the way our soul hides beneath the clothes, the skin
The same way, my Lord you are within your follower
You say, and make him do things, You make him come to you
 
Whether you agree or not
I made you my God
 
Tell me what God shall I pray for
I made you my God
 
I burnt my body ashes
Then I was able to reach the destination of my Love
The iktaara/instrument plays the tune of my breath
I made you my God
 
What is living without you,
Your home is my holy shrine
I will not bow my head anywhere else
 
I made you my God
 
I will bear all the sadness with a smiling face
If you agree, I will be yours forever
You have taught me my Love, what Love is
I made you my God
 
Publié par Iris_27 le Ven, 30/11/2012 - 07:27
Commentaires de l’auteur(e) :

This is my first translation, and I am not sure if this is the exact translation, I may be wrong.
But this is what I have understood of the song.

253 remerciements
Des invités ont donné 253 remerciements
panjâbî

Tumane Ya na mane

Plus de traductions de « Tumane Ya na mane »
panjâbî → anglais - Iris_27
Commentaires
pranshu.kesarwani.14     août 4th, 2014

I love dis song Smile

Nishant Varma     août 27th, 2015

who is the original composer of this song.can someone answer...?