-
Tumbling Tumbleweeds → traduction en allemand
- •
✕
Traduction
Rollende Tumbleweeds
Ich seh' sie unten rollen,
Sie versprechen ihre Liebe dem Boden.
Einsam und frei findet man mich,
Dahintreibend mit den Tumbleweeds.
Sorgen von früher ließ ich zurück,
Muss nirgends hin, doch ich finde
Genau den verschlungenen Pfad,
Dahintreibend mit den Tumbleweeds.
Ich weiß, wenn die Nacht vorbei ist,
Ist eine neue Welt geboren bei Tagesanbruch.
Ich rolle weiter,
Tief in meinem Herzen ist ein Lied,
Hier, zu diesem Landstrich gehöre ich,
Dahintreibend mit den Tumbleweeds,
Dahintreibend mit den Tumbleweeds.
Dahintreiben, weiter und weiter
Bewegen, weiter und weiter
Wandern, weiter und weiter
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Lobolyrix 2017-09-11
Commentaires de l’auteur·e :
Tumbleweed (dt. auch 'Steppenläufer' genannt) ist die nordamerikanische Variante einer distelähnlichen Pflanzengattung, die sich durch den Wind vermehrt, in dem sie kugelförmige Büschel aus ihren verdorrten Zweigen mitsamt den daran hängenden Samen über die Prärie treiben lässt; diese Ausbreitungsstrategie nennt sich Chamaechorie > https://de.wikipedia.org/wiki/Chamaechorie.
Bilder: https://www.google.de/search?q=tumbleweed&client=firefox-b&dcr=0&tbm=isc...
✕
Roy Rogers: Top 3
1. | Git Along, Little Dogies |
2. | Tumbling Tumbleweeds |
3. | A Four Legged Friend |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12080 traductions, 1353 chansons, 47873 remerciements, a répondu à 3922 demandes 596 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5326 commentaires, a ajouté 2674 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.