Turning page

anglais

Turning Page

I’ve waited a hundred years.
But I’d wait a million more for you.
Nothing prepared me for
What the privilege of being yours would do.

If I had only felt the warmth within your touch,
If I had only seen how you smile when you blush,
Or how you curl your lip when you concentrate enough,
I would have known what I was living for all along.
What I’ve been living for.

Your love is my turning page,
Where only the sweetest words remain.
Every kiss is a cursive line,
Every touch is a redefining phrase.

I surrender who I’ve been for who you are,
For nothing makes me stronger than your fragile heart.
If I had only felt how it feels to be yours,
Well, I would have known what I’ve been living for all along.
What I’ve been living for.

Though we’re tethered to the story we must tell,
When I saw you, well, I knew we’d tell it well.
With a whisper, we will tame the vicious seas.
Like a feather bringing kingdoms to their knees.

Try to align
espagnol

Turning page

He esperado cientos de años
Pero esperaré un millón más por ti
Nada me preparó para
el privilegio que constituye ser tuyo.

Si sólo hubiera sentido el calor de tu tacto
Si sólo hubiera visto cómo sonríes cuando te pones roja
O cómo frunces el labio cuando te concentras lo suficiente
Habría sabido para qué estaba viviendo todo este tiempo
La razón por la que estaba viviendo

Tu amor es mi página en blanco
Donde sólo las palabras más dulces permanecen
Cada beso es una línea cursiva
Cada toque es una frase subrayada

Renuncio a lo que he sido por lo que eres
Porque nada me hace más fuerte que tu corazón frágil
Si sólo hubiera sentido lo que se siente al ser tuyo
Bien, habría sabido para qué estaba viviendo todo este tiempo
La razón por la que estaba viviendo

Aunque ya hemos atado la historia que contaremos
Cuando te vi, bueno, supe que la contaríamos bien
Con un susurro dominaremos los perversos mares
Como una pluma haciendo que los reinos se arrodillen.

Publié par Insomnia_33 le Sam, 23/03/2013 - 19:59
3 remerciements
Guests thanked 3 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Turning Page"
anglais → espagnol - Insomnia_33
0
Aidez à traduire "Turning Page"
Commentaires