-
Tutta colpa mia → traduction en anglais
✕
Traduction
All my fault
If it was all my fault
I could never forgive myself
So many times you said
Time doesn’t erase
In my bedroom the smell of us
That’s never gone
That’s slowly sliding on me like rain
And wets my face
Leaving a perfect furrow
I smile to you, shattered
I’m crazy, I admit it
Love, love, love, let’s be gone
I shut my eyes, I don’t care, just take me away
Love, love, love, my love
Every day I wake up and you’re already gone, again
Yes, maybe it’s my own fault
So you will no longer bother yourself
You know, I’m pretty good at spoiling everything
You’re perfect, you never mistake
Whatever you do
You’re clever at concealing
But you cannot give me up
The way two looks alone
Can hold hands
One instant is enough
To run far away
Love, love, love, let’s be gone
I shut my eyes and don’t mind it, just take me away
Love, love, love, my love
But every day I wake up and you’re already gone, again
Here I am, among the things to do
I’m seeking for quiet, living my everyday life
In my messages I hide the good I’m feeling
It fills my lungs and I already know
We’re different
But like two madmen
We shout at each other
And will then spend the night saying
Love, love, love, let’s be gone
I shut my eyes, I don’t care, just take me away
Love, love, love, my love
But every day I wake up and you’re already gone
Love, love, love, this is mad
I open my eyes, I don’t care, just be gone
Love, love, love, my love
I’ll turn off the light now and let you here just this one more night
Merci ! ❤ | ||
remercié 15 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 5 années 12 mois |
reven | 6 années 8 mois |
Des invités ont remercié 13 fois
Publié par Icey 2017-02-11
✕
Collections avec « Tutta colpa mia »
1. | Sanremo 2017 |
Elodie: Top 3
1. | Due |
2. | Margarita |
3. | Bagno a mezzanotte |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Nom : Anna
Modérateur Earthbound misfit
Contribution : 1344 traductions, 14 translittérations, 466 chansons, 29 collections, 6370 remerciements, a répondu à 109 demandes 45 membres aidés, 28 chansons transcrites, a ajouté 307 expressions, a expliqué 329 expressions, a laissé 9201 commentaires, a ajouté 152 annotations
Page d'accueil : ko-fi.com/flamsparks
Langues : maternelle italien, vénitien, courant anglais, italien, avancé suédois, vénitien, intermédiaire danois, français, norvégien, vieux norrois, débutant néerlandais, allemand, islandais, coréen, latin, féroïen, ladin (rhéto-roman)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)