-
Твои следы → traduction en grec
2 traductions•anglais, grec
✕
Traduction
Τα Ίχνη Σου
Τα ίχνη σου στα χίονια στο ποτάμι
σαν απο μαρμαρυγία1,είναι λεπτά.
είναι σχεδόν παγωμένες οι δυο άκρες τις λίμνης
και τα αστέρια τρέμουν σε αυτές
λαμπιρίζουν σαν αποκαίδια
Παίρνω στις παλάμες μου ένα απο τα ίχνη σου
αλλά μόνο το αγγίζω,είναι μόνο χιόνι
σπάει,διασκορπίζεται
και στο χέρι μένει μόνο νερό
και δεν υπάρχει ίχνος
Μέσα στα ίχνη σου (υπάρχει) ο πάγος του χωρισμού
αλλά γύρνα,αλλά γύρνα πίσω τα ίχνη
μέσω ξένων ιχνών,μέσω της απόστασης
(ακολουθώντας) τα δακρυά σου,τα ίχνη σου
Η αγάπη είναι αυτο το ίχνος που κολυμπούν τα αστέρια
η αγάπη είναι αυτο το φως που είναι αιώνιο
αλλά μέχρι το τελευταίο έτος και δάκρυ που δεν έχουν ίχνη
όντως δεν υπάρχουν ίχνη που εξαφανίζονται χωρίς ίχνος
Μέσα στα ίχνη σου (υπάρχει) ο πάγος του χωρισμού
αλλά γύρνα,αλλά γύρνα πίσω τα ίχνη
μέσω ξένων ιχνών,μέσω της απόστασης
(ακολουθώντας) τα δακρυά σου,τα ίχνη σου
Μέσα στα ίχνη σου (υπάρχει) ο πάγος του χωρισμού
αλλά γύρνα,αλλά γύρνα πίσω τα ίχνη
μέσω ξένων ιχνών,μέσω της απόστασης
(ακολουθώντας) τα δακρυά σου,τα ίχνη σου
✕
Erik Karapetyan: Top 3
1. | Ոչ ավել ոչ պակաս (Voch Avel Voch Pakas) |
2. | Իմ աշխարհ եկ (Im Ashkharn eq) |
3. | Im karotn e |
Expressions idiomatiques dans « Твои следы »
1. | тот свет |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Nom : infiity13
Modérateur Of The Asian Continent
Contribution : 4915 traductions, 554 translittérations, 366 chansons, 18276 remerciements, a répondu à 1558 demandes 486 membres aidés, 79 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1492 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, avancé français, allemand, russe, intermédiaire chinois, japonais, coréen, espagnol, turc, débutant bulgare, hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.