Berdua lebih baik daripada sendiri

anglais

Two is better than one

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought
"Hey, you know, this could be something"

'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing

So maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember every look upon your face
The way you roll your eyes
The way you taste
You make it hard for breathing

'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's okay
I'm finally now believing

That maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one
Yeah, yeah

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought, "Hey,"

maybe it's true
That I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone

And I'm thinking
I can't live without you
'Cause, baby, two is better than one
There's so much time
To figure out the rest of my life
But I'll figure it out
When all is said and done
Two is better than one
Two is better than one

Try to align
indonésien

Berdua lebih baik daripada sendiri

Kuingat apa yang kau kenakan hari itu
Kau datang dalam hidupku dan kupikir
"Hey, kau tahu, ini mungkin sesuatu"

Karena setiap hal yang kau lakukan dan kata-kata yang kau ucapkan
Kau tahu semua membuatku terkagum
Dan kini kusendiri tanpa apapun

Mungkin benar
Ku tak sanggup hidup tanpamu
Mungkin berdua lebih baik daripada sendiri
Masih ada banyak waktu
Untuk kupikirkan sisa hidupku
Dan kau telah membuatku tertahan
Dan kupikir berdua lebih baik daripada sendiri

Kuingat setiap rona wajahmu
Caramu mengerlingkan mata
Rasamu
Kau membuat sulit bernapas

Karena saat kupejamkan mata dan melayang
Kuingat dirimu dan segalanya membaik
Kini akhirnya kupercaya

Mungkin benar
Ku tak sanggup hidup tanpamu
Mungkin berdua lebih baik daripada sendiri
Masih ada banyak waktu
Untuk kupikirkan sisa hidupku
Dan kau telah membuatku tertahan
Dan kupikir berdua lebih baik daripada sendiri
Yeah, yeah

Kuingat apa yang kau kenakan hari itu
Kau datang dalam hidupku dan kupikir, "Hey"

Mungkin benar
Ku tak sanggup hidup tanpamu
Mungkin berdua lebih baik daripada sendiri
Masih ada banyak waktu
Untuk kupikirkan sisa hidupku
Dan kau telah membuatku tertahan

Dan kupikir
Ku tak sanggup hidup tanpamu
Karena sayang, berdua lebih baik daripada sendiri
Masih ada banyak waktu
Untuk kupikirkan sisa hidupku
Namun akan kupikirkan
Ketika semua menjadi nyata
Berdua lebih baik daripada sendiri
Berdua lebih baik daripada sendiri

Publié par HeyDeL le Mar, 08/02/2011 - 04:22
Commentaires de l'auteur(e):

Two is better than one could be generally translated to "Dua lebih baik daripada satu" but that sounds a bit awkward. While my translation of "Berdua lebih baik daripada sendiri" means, "Together's better than alone". I hope it could elaborate and reflect the whole essence of the song. If there are any mistakes, feel free to correct the wrongs.

13 remerciements
Guests thanked 13 times
0
Note : Aucun(e)
Commentaires