✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ты меня не буди
Не шепчи ты мне
О любви своей.
Не могу тебя
Я любить сильней.
На моих губах
Ночи сладкий сок,
Не буди меня,
Подожди часок.
Подожди часок.
Ты меня не буди,
Не целуй горячо,
Я от ночи шальной
Не остыла ещё.
Я устала от ласк,
Что нежнее, чем шёлк,
Ты меня не буди,
Мне и так хорошо.
Если я умру,
Не от ревности.
Если я умру,
То от нежности.
От твоей любви,
Твоего огня.
На твоей груди,
На рассвете дня.
На рассвете дня.
Ты меня не буди,
Не целуй горячо,
Я от ночи шальной
Не остыла ещё.
Я устала от ласк,
Что нежнее, чем шёлк,
Ты меня не буди,
Мне и так хорошо.
Не шепчи ты мне
Publié par algebra 2011-04-28
Dernière modification par Andrew from Russia 2022-12-10
Traduction
Não me acorde
Não me fale em sussurros
Sobre teu amor
Eu não posso
Te amar ainda mais
Em meus lábios
Está o néctar doce da noite
Não me acorde
Espere uma horinha apenas
Espere uma horinha apenas
Não me acorde
Não me beije com calor
Ainda não me 'esfriei'
Daquela noite maluca
Cansei de carícias
Mais delicadas que a seda
Não me acorde
Até me sinto tão bem
Se eu morrer
Não será de ciúmes
Se eu morrer
Será então pela ternura
Por teu amor
Por teu fogo
No teu peito
No amanhecer do dia
No amanhecer do dia
Não me acorde
Não me beije com calor
Ainda não me 'esfriei'
Daquela noite maluca
Cansei de carícias
Mas delicadas que a seda
Não me acorde
Até me sinto tão bem
Não me fale em sussurros
✕
Masha Rasputina: Top 3
1. | Роза Чайная (Roza Chainaya) |
2. | Я родилась в Сибири (Ya rodilasʹ v Sibiri) |
3. | Ты меня не буди (Ty menya ne budi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Busy as heck...
Nom : Исмаэл Линц
Modérateur à la retraite & Squirrel chasing nuts
Contribution : 1354 traductions, 22 translittérations, 1113 chansons, 43206 remerciements, a répondu à 153 demandes 110 membres aidés, a laissé 1904 commentaires
Langues : maternelle portugais, débutant anglais, hébreu, italien, russe, espagnol