LT → anglais, espagnol, français → National Anthems & Patriotic Songs → UAE Presidential Guard → anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
UAE Presidential Guard
أقسم بالله
والله الشاهد ع اللي اقوله
أن اخلص دايم لبلادي
إماراتي وريس الدولة
لو نادى للحرب منادي
تحت أمرج دايم يا بلادي
بحميج بسيفي وزنادي
وترابج ماحد يطوله
نحن جنود لوطنّا وكلنا حوله
واسم الإمارات شامخ محدٍ يطوله
حرس الرئاسة بشعاره وعهده الدايم
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
نحن جنود لوطنّا وكلنا حوله
واسم الإمارات شامخ محدٍ يطوله
حرس الرئاسة بشعاره وعهده الدايم
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
إلنا الشرف يا خليفة بأننا جنودك
برٍ وبحرٍ وجوٍ نحمي حدودك
ونعيش واحنا نردد دايم عهودك
الله ثم الوطن ثم ريس الدولة
الله ثم الوطن ثم ريس الدولة
راياتنا بالفخر والعز مرفوعة
وأمجادنا في جبين الشمس مطبوعة
ثلاثة أسماء في الأرواح مزورعة
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
نقسم بربٍ على السبع السماوات
نخلص ونوفي عهودج يا إماراتي
واحنا نردد بماضي وحاضر وآتي
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
نحن جنود لوطنّا وكلنا حوله
واسم الإمارات شامخ محدٍ يطوله
حرس الرئاسة بشعاره وعهده الدايم
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
نقسم بربٍ على السبع السماوات
نخلص ونوفي عهودج يا إماراتي
واحنا نردد بماضي وحاضر وآتي
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
الله .. ثم الوطن .. ثم ريس الدولة
Traduction
حرس الرئاسة الأماراتي
I swear to god
and God Is my witness to what I'm saying
I'm always loyal and devoted to my country
my Emirate and the president
If a herald calls for the war
I'll always be at your disposal oh my country
I'll protect you by my sword and trigger (gun)
I won't let anyone sets a foot on your soil
We are the solider of our land and we're all around
And the majestic name of Emirate will never be messed with
The presidential guard with his insignia and vows Is permanent
Allah,,,,,, Land ,,,,, and the president
It's our honor to be your soldier O Caliph
On the land, the sea and air we are ready to defend your borders
we live as we always say your vows
We raise our flags with pride and glory
Our glories are printed in the sun
Three names are planted in the sky
Allah,,, the country,,,, and the president
we swear in the name of Allah on the seventh heaven
that we'll be loyal and always keep your vows
And we keep saying In the past , present and future
Allah,,, country,,,, and the president
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Sr. Sermás | 6 années 1 mois |
Josemar | 6 années 2 mois |
Zarina01 | 7 années 7 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Llegó Dolor Del Corazón 2016-08-12
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Aidez à traduire « UAE Presidential ... »
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Noura
Rôle : Gourou
Contribution : 978 traductions, 141 chansons, 1 collection, 18233 remerciements, a répondu à 777 demandes 309 membres aidés, 33 chansons transcrites, a ajouté 606 expressions, a expliqué 1276 expressions, a laissé 507 commentaires
Langues : maternelle arabe (autres variétés), débutant arabe, anglais
A song dedicated to the President of UAE from the Presidential Guard Department.