Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → allemand, anglais, italien → Udo Jürgens → Der Mann ist das Problem
  • Udo Jürgens

    Udo Jürgens

    Der Mann ist das Problem • Mitten im Leben (2014)

  • 1 traduction
    anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Der Mann ist das Problem

Wer hält sich für den Größten,
Seit sich diese Erde dreht?
Wer spaltet die Atome,
Bis das ganze Land untergeht?
Wer rast wie ein Gestörter,
Drängelt auf der Autobahn?
Wer traut sich nicht zum Zahnarzt,
Aber Kriege fängt er an?
Es ist der Mann,
Ja, ja, der Mann...
 
Wer pocht auf seine Ehre
Und linkt zugleich den Staat?
Wer geht in Freudenhäuser
Und erfand das Zölibat?
Wer spielt mit Handgranaten,
Und wer steckt den Urwald an?
Wer hält sein Auto sauber
Und verdreckt den Ozean?
Es ist der Mann,
Ja, ja, der Mann...
 
Das ist nun mal die Wahrheit:
Er ist der Fehler im System,
Der Mann
Ist das Problem
 
Wer macht nicht nur in Fukushima
Einen Super-GAU?
Wer hört schon aus Prinzip
So was von nicht auf seine Frau?
 
Wer ist ein Besserwisser
Und läuft Amok dann und wann?
Wer verhandelt über Frieden
Und schafft sich neue Waffen an?
Es ist der Mann,
Ja, ja, der Mann...
 
Ozonloch, Spionage und versiert im Drogendeal,
Ob Mafia, ob Camorra - wenn schon,
Dann im großen Stil...
Primitive Stammtischwitze
Und akuter Größenwahn.
Produziert er eine Ölpest,
Sind die ander'n Schuld daran.
So ist der Mann,
Ja, ja, der Mann...
 
Das ist nun mal die Wahrheit:
Er ist der Fehler im System.
Der Mann
Ist das Problem.
 
Er ist Diktator, Rambo, Bürokrat,
Heiratsschwindler, Luftpirat,
Treulos, vorlaut und auch noch bequem,
Doch die Frauen lieben ihn trotzdem.
 
Das ist nun mal die Wahrheit:
Er ist der Fehler im System.
Der Mann
Ist das Problem.
 
Das ist nun mal die Wahrheit:
Er ist der Fehler im System.
Der Mann
Ist das Problem.
 

 

Traductions de « Der Mann ist das ... »
anglais
Udo Jürgens: Top 3
1.Griechischer Wein
2.Ich war noch niemals in New York
3.Mit 66 Jahren
Commentaires
magicmuldermagicmulder
   Mar, 04/04/2017 - 10:07

Corrected punctuation and capitalization. Structure unchanged.

magicmuldermagicmulder
   Mer, 05/04/2017 - 10:26

Is there a guideline for punctuation? I usually omit it at the end of a line (except for clarifying structural marks like "-" and ":") but if leaving it in is the preferred way to go, I'm happy to oblige. :)

Right now, instead of

This and that -
And I said:
"No more sorrows,
Hate or pain" -
She replied.

I write

This and that -
And I said:
"No more sorrows
Hate or pain" -
She replied

CoopysnoopyCoopysnoopy    Jeu, 06/04/2017 - 07:42

Do as you like - I dare to claim: most of the users don't care about punctuation.

↑↓