✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Улыбка
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснётся...
Поделись улыбкою своей,
И она к тебе не раз ещё вернётся.
ПРИПЕВ:
И тогда наверняка вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
С голубого ручейка начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик,
Добрый лес простится с тишиной
И захлопает в зелёные ладоши.
(Припев: )
От улыбки станет всем теплей -
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле,
Будто лампочки, включаются улыбки!
(Припев: )
Dernière modification par 
Andrew from Russia 2023-06-11
Andrew from Russia 2023-06-11Traduction
Sorriso
Da un sorriso il giorno nuvoloso diventa più chiaro,
da un sorriso in cielo si sveglia l'arcobaleno...
Compartisci il tuo sorriso,
e tornerà da te più volte.
RITORNELLO:
E in quel momento sicuramente all'improvviso cominceranno a ballare le nuvole,
e un grillo strimpellerà il violino...
Da un ruscellino azzurro prende l'inizio un fiume,
E un amicizia prende l'inizio da un sorriso.
Da un ruscellino azzurro comincia un fiume,
E un amicizia comincia da un sorriso.
Da un solo sorriso solare
la pioggierella più triste smetterà di piangere,
e il bosco assonnato accommiaterà dal silenzio
e comincerà a battere le mani verdi.
(Ritornello:)
Il caldo di un sorriso, lo sentiranno tutti:
e un elefante, e anche una piccola chiocciola...
Che dappertutto sulla terra,
come le lampadine, si accendano i sorrisi!
(Ritornello:)
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 4 fois | ||
Publié par 
Gibigiana 2015-09-02
Gibigiana 2015-09-02Ajouté en réponse à la demande de 
piccola zarina
piccola zarina Dernière modification par Gibigiana 2015-09-04
Gibigiana 2015-09-04 L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Aidez à traduire « Улыбка »
Soviet Cartoon Songs: Top 3
| 1. | Чунга-Чанга (Chunga-Changa) |
| 2. | Антошка (Antoshka) |
| 3. | Улыбка (Ulybka) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Музыка: Владимир Шаинский
Слова: Михаил Пляцковский