cezalı bir kalp
- Artiste: Thalía
- Chanson: Un Alma Sentenciada
- Traduction : espagnol → turc
- Publié par
mahta_ormavi le Jeu, 26/07/2012 - 21:58 - Traductions : anglais #1, #2, bosniaque, bulgare, perse, roumain
Un Alma Sentenciada
Amor que me desgarras, que me partes de miedo
Que a veces te me escapas y de pronto no encuentro
Amor de tantas dudas Y remordimientos
Que a veces me callo, que a veces me creo.
Amor que es tan letal como una puñalada
Primero, me hiere después me desangra
Amor esta locura que ha desesperado
Amor es no tenerte y no haberte olvidado
Coro:
Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada, mi alma está en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor
A que condena y que dolor me has sentenciado
A que condena y que dolor me has sentenciado
Amor eres tu la verdad de mi tiempo
Mi dulce mi amado..mi casa..mi templo!
Mi amor mi verdad mi pasión mi intención
Mi secreto que viene y que va con el viento
Amor eres tu, amar eres tu
La noche y tus ojos que son gotas de luz
Y escucho tu voz y te siento aquí
Y te siento inundándolo todo..aahhh!!
Coro:
Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada, mi alma esta en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor, que vuelvas por favor
Que soy un alma en plena muerte...
Pasaje:
Un alma que condena si fue sentenciado
Un alma que de pena tu has crucificado
Un alma que va, un alma que no está
Un alma que se pierde en el vacío...ohhh
cezalı bir kalp
aşk ki beni söküyor, ki beni korkudan yırtıyor
ki bazen benden kayıp gidiyor and ve birden bire seni artık bulamıyorum
bir sürü kuşkular ve pişmanlıkların aşkı
ki ben bazen sessiz kalıyorum, ki bazen inanıyorum
aşk ki bir hançer gibi öldürücüdür
önce beni yaralayıp ve sonra ölene dek kanamamı sağlar
aşk o delilik ki birilerini çaresizliğe sürükler
aşk sana sahip olmamak ve de seni unutmamak
Chorus:
benim tüm hayatım mahv oluyor,dünyam kararıyor
aşk sana yalvarmak ve "geri dön" diye bağırmak
ben dizlerimin üzrindeyim, ruhum kırgın
ben bugün senden dilenmek ve "comgeri dön" diye bağırmak istiyorum
aşk sana geri dön demek aşkım lütfen
ne büyük ceza ve ne dert verdin bana
ne büyük ceza ve ne dert verdin bana
aşkım sen benim zamanımın doğrususun
hayatım, canım....evim...tapınağım!
aşkım, benim doğrum, istediğim, maksadım
benim sırrım ke yelle gelip gidiyor
aşk sensin aşk sensin
gece ve senin gözlerin ki iki parlayan ışık
ve ben senin sesini dinleyip senin burda olduğunu hayal ediyorum
ve ben his ediyorum ki sen herşeyi kontrol altına alıyorsun ah
Chorus:
benim tüm hayatım mahv oluyor,dünyam kararıyor
aşk sana yalvarmak ve "geri dön" diye bağırmak
ben dizlerimin üzrindeyim, ruhum kırgın
ben bugün senden dilenmek ve "comgeri dön" diye bağırmak istiyorum
aşk sana geri dön demek aşkım lütfen
çünkü ben ölüm rotasında olan bir ruhum
Pasaje:
kınayan bir ruh ceza aldığı için
acıyla işkence ettiğin bir ruh
ölen bir ruh, yaşamayan bir kalp
boşlukta kayıp olan bir ruh...
| 1 remerciement |
Commentaires