Osuđena duša (Un Alma Sentenciada)

traduction en bosniaque

Osuđena duša

Ljubav koja me cjepa, koja me dijeli od straha
Koja ponekad pobjegne od mene i iznenada je ne mogu naći više
Ljubav o mnogo sumnje i kajanja
Koja je ponekad tiha, da i ja čak ponekad povjerujem
 
Ljubav koja je smrtonosna kao ubod
Prvo me povređuje, a onda me ostavi da iskrvavim
Ljubav je ova ludost koja tjera nekoga u očaj
Ljubav je ne imati te i još te ne zaboraviti
 
Refren:
Cijeli moj život odlazi, moj svijet osljepljuje
Ljubav te pita i viće ti "vrati se"
Ja sam dolje (na koljenima), moja duša je slomljena
Danas želim te zamoliti i viknuti ti "vrati se"
Ljubav ti govori, ljubavi moja, da se vratiš, molim te
Na kakvu kaznu (osudu) i bol si me osudio
Na kakvu kaznu (osudu) i bol si me osudio
 
Ljubavi, ti si istina mog vremena
Slatko moje, voljeno moje...moj dom... moj hram!
Moja ljubav, moja istina, moja strast, moja namjera
Moja tajna koja dolazi i odlazi s vjetrom
 
Ljubav si ti, voljeti si ti
Noć i tvoje oči su kapljice svijetla
I slušam tvoj glas i osjećam te ovdje
I osjećam te potopljenim u svemu...aahhh!!!
 
Refren:
Cijeli moj život odlazi, moj svijet osljepljuje
Ljubav te pita i viće ti "vrati se"
Ja sam dolje (na koljenima), moja duša je slomljena
Danas želim te zamoliti i viknuti ti "vrati se"
Ljubav ti govori, ljubavi moja, da se vratiš, molim te
Jer ja sam duša na ivici smrti...
 
Duša koja je za osudu jer je osuđena
Duša koju si razapeo od boli
Duša koja umire, duša koja nije tu (ne postoji)
Duša koja je izgubljena u praznini...ohhh
 
Publié par Ida90 le Mar, 24/07/2012 - 19:57
4 remerciements
UtilisateurIl y a
ab_cd1232 années 38 semaines
Des invités ont donné 3 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
espagnol

Un Alma Sentenciada

UtilisateurPosté il y a...
ab_cd1232 années 38 semaines
5
Commentaires
ab_cd123     novembre 3rd, 2013
5

Odličan prevod!!

Ida90     novembre 3rd, 2013

Hvala