La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Takav je prijatelj

Lahko je otići jedan od drugog
Kao i ti, i on ima svoje probleme
Ali kada ti je potreban, on će biti tu
Takav je prijatelj
 
Nikada te neće pitati kako ili zašto
Saslušat će te i boriti se za tebe
I smireno ćeš se početi smijati
Takav je prijatelj
 
I zapamti, dokle god budeš živio
Da imaš prijatelja kojeg nikada izgubiti nećeš
Na pogrešnim ulicama, prođeni od strane nekoga
Niko u životu nema prijatelja takvog
 
Nisu mu potrebne riječi
S samo jednim pogledom razumjeti će te
Nakon ne, reći će ti da
Takav je prijatelj
 
I zapamti, dokle god želiš
Da ćeš ga imati pored sebe, pronaći ćeš ga tu
Uz sebe i nikada umornog jer
Prijatelj je najlijepša stvar u životu
 
I kao velika ljubav, samo malo maskirana
Ali ti osjećaš da je tu
Skriven između omota srcem koje daje
I ne pita zašto
 
Ali zapamti, dokle god budeš živio
Nikada prijatelja izdati nemoj
Tek tada ćeš shvatiti da je
Prijatelj najlijepša stvar u životu
 
I zapamti, dokle god budeš živio
Prijatelj je najvrednija stvar koju ćeš ikada imati
On je najbolji pratilac kojeg ćeš imati na putovanju
Prijatelj je stvar koja nikada umrijeti neće
 
Paroles originales

Un amico è così

Cliquez pour voir les paroles originales (italien)

Collections avec « Un amico è così »
Laura Pausini: Top 3
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Jeu, 09/06/2022 - 23:57

The source lyrics have been updated. Stanzas 5 and 8 were given new verses due to rearranging. Please review your translation.