-
Un finale diverso → traduction en grec
✕
Traduction
Ένα διαφορετικό τέλος
Δώσε μου κάτι που δεν έχεις
Δώσε μου κάποια που δεν είσαι.
Κάνε με να δω αν εσύ ξέρεις να παίζεις χωρίς κανόνες.
Το φεγγάρι δεν μου χαμογελάει πια,τα αστέρια κάνουν θόρυβο
Ο δρόμος της εξόδου,δεν ξέρω πού είναι
Εσύ σκέφτεσαι μόνο τη δουλειά σου,μου φαίνεται ότι συνεχίζεις να κάνεις την ίδια κουβέντα
Και αντίθετα θα σου χτίσω έναν τοίχο,γιατί δεν δοκιμάζεις να φανταστείς ένα διαφορετικό τέλος
Πες μου κάτι που δεν ξέρεις,αυτό που δεν θυμάσαι πια.
Το μοναδικό πράγμα που θα ήθελα πιθανώς δεν είσαι εσύ
Η νύχτα είναι νέα όμως εσύ είσαι μέσα σε μία μέρα που πεθαίνει
Πρέπει να δραπετεύσω από εμένα και από εσένα
Εσύ σκέφτεσαι μόνο τη δουλειά σου,μου φαίνεται ότι συνεχίζεις να κάνεις την ίδια κουβέντα
Και αντίθετα θα σου χτίσω έναν τοίχο,γιατί δεν δοκιμάζεις να φανταστείς ένα διαφορετικό φινάλε
Ίσως αύριο θα ξυπνήσεις ψάχνοντάς εμένα στο σπίτι σου με τις κούκλες
Μου φαίνεται ότι συνεχίζεις να κάνεις την ίδια κουβέντα.
Γιατί δεν δοκιμάζεις να φανταστείς ένα διαφορετικό τέλος.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par ValiaSp 2014-03-02
✕
Marco Mengoni: Top 3
1. | Due vite |
2. | Mi fiderò |
3. | Ma stasera |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert
Contribution : 395 traductions, 3 translittérations, 17 chansons, 2005 remerciements, a répondu à 259 demandes 150 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 49 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, français, italien, espagnol, débutant néerlandais, grec ancien, latin, portugais, russe, translittération, chinois, allemand, turc