-
Un po' artista un po' no → traduction en roumain
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Un po' artista un po' no
L'uomo che si sbatte
quando la sua donna se ne va
quello che, ci piangerà
l'uomo che capisce tutti e che nessuno capirà
quello che non cambierà
l'uomo che ha cantato sempre
e che nessuno canterà
quello che ti mancherà...
pazzo forse un po',
matto e perché no
un po' artista un po' no,
divertente se può
questo sono io, sono fatto a modo mio
se mi vuoi così, sai che sono qui...
Tu sei tu sei tu sei tu
sei diversa sei di più
tu sei tu sei tu sei tu
sei più basso e sei più su
tu sul mio letto, senza rossetto
tu nel mio petto tu
batti sempre un po' di più
quando ti strucchi,
quando sei quella che vorrei
ma che donna tu, che bambina tu
e cosa importa se tra noi
la pace non c'è mai
l'importante per me è restare con te
L'uomo che non è mai stanco
quando tu non ne puoi più
quello che ti tira su
l'uomo che passa col rosso
se parlando tu gli stai
quello che combina guai
l'uomo che ci ride sopra e che dice passerà
quello che non cambia età
pazzo forse un po',
matte e perché no
un po' artista un po' no,
divertente se può
questo sono io, sono fatto a modo mio
se mi vuoi così, sai che sono qui...
Tu sei tu sei tu sei tu
sei diversa sei di più
tu sei tu sei tu sei tu
sei più basso e sei più su
tu sul mio letto, senza rossetto
tu nel mio petto tu
batti sempre un po' di più
quando ti strucchi,
quando sei quella che vorrei
ma che donna tu, che bambina tu
e cosa importa se tra noi
la pace non c'è mai
l'importante per me è restare con te
L'importante per me è restare con te
l'importante per me è restare con te
Publié par Laura1111 2012-11-02
Dernière modification par Coopysnoopy 2016-09-13
Traduction
Puţin un artist, şi poate că nu
Omul care se zbate
când femeia sa îl părăseşte
cel care o va plânge.
Omul ce-nţelege ce nimeni nu va înţelege
cel ce nu se va schimba
omul ce va cânta pur şi simplu
cel de nimeni cântat
cel de care să-ţi fie dor
Poate puţin nebun
dement şi de ce nu
puţin un artist şi poate că nu
amuzant de poate
acesta sunt eu, sunt făcut în felul meu
tu mă vrei aşa, află că sunt aici...
Tu eşti tu, eşti tu, eşti tu
tu eşti diferită şi mai mult
Tu eşti tu, eşti tu, eşti tu
tu eşti jos şi eşti mai sus
eşti pe patul meu, fără machiaj
tu eşti la pieptul meu
mereu loveşti mai mult
când îţi dai jos machiajul
când eşti tot ceea ce vreau
dar ce femeie, tu, ce copil, tu,
şi ce importanţă are dacă între noi
nu-i nici când pace;
important pentru mine e să rămân cu tine.
Omul care nicicând nu-i obosit
atunci când nu suporţi;
cel ce te va reinventa
cel ce trece printr-o lumină roşie
când tu îi vorbeşti;
cel ce e un om-problemă.
Omul care râde despre asta şi va zice "las' că trece"
cel ce nu-şi va schimba vârsta.
Poate puţin nebun
dement şi de ce nu
puţin un artist şi poate că nu
amuzant de poate
acesta sunt eu, sunt făcut în felul meu
tu mă vrei aşa, află că sunt aici...
Tu eşti tu, eşti tu, eşti tu
tu eşti diferită şi mai mult
Tu eşti tu, eşti tu, eşti tu
tu eşti jos şi eşti mai sus
eşti pe patul meu, fără machiaj
tu eşti la pieptul meu
mereu loveşti mai mult
când îţi dai jos machiajul
când eşti tot ceea ce vreau
dar ce femeie, tu, ce copil, tu,
şi ce importanţă are dacă între noi
nu-i nici când pace;
important pentru mine e să fiu cu tine.
important pentru mine e să rămân cu tine.
important pentru mine e să rămân cu tine.
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Marius Ionescu
Rôle : Gourou
Contribution : 3005 traductions, 1946 chansons, 11 collections, 3542 remerciements, a répondu à 85 demandes 25 membres aidés, 31 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 60 commentaires, a ajouté 272 annotations
Langues : maternelle roumain, courant anglais, roumain, débutant anglais, français