Buket ljubicica...

espagnol

Un ramito de violetas

Era feliz en su matrimonio
aunque su marido era el mismo demonio
tenia el hombre un poco de mal genio
ella se quejaba de que nunca fue tierno
desde hace ya mas de tres anos
recibe cartas de un extrano
cartas llenas de poesia
que le han devuelto la alegria.

Quien te escribia a ti versos
dime nina quien era
quien te mandaba flores por primavera
quien cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas.

A veces suena ella y se imagina
como sera aquel que a ella tanto la estima
sera mas bien hombre de pelo cano
sonrisa abierta y ternura en sus manos
quien sera quien sufre en silencio
quien puede ser su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla.

Quien te escribia a ti versos
dime nina quien era
quien te mandaba flores por primavera
quien cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas

Y cada tarde al volver su esposo
cansado del trabajo va y la mira de reojo
no dice nada porque lo sabe todo
ella es asi feliz de cualquier modo
porque el es quien le escribe versos
el es su amante, su amor secreto
ella que no sabe nada
mira a su marido y luego se calla

Quien te escribia a ti versos
dime nina quien era
quien te mandaba flores por primavera
quien cada nueve de noviembre
como siempre sin tarjeta
te mandaba un ramito de violetas...

Voir la vidéo
Try to align
bosniaque

Buket ljubicica...

Bila je sretna na dan svog vjencanja
iako je njen muz bio sami djavo
imala je muza sa losim karakterom
zalila se da nikada nije njezan prema njoj
jos prije tri godine
pocela su da joj stizu pisma od nekog stranca
pisma sa poezijom
koja su joj vratila osmijeh na lice...

Ko ti to pise
reci mi djevojcice, ko je to
ko ti salje to proljetno cvijece
ko ti svakog novembra kao uvijek
bez posvete
salje buket ljubicica...

Ponekad sanja i zamislja
kako izgleda taj za kim ona toliko cezne
mora da je dobar covjek svijetle puti
sa velikim osmijehom i njeznim rukama
ko je, ko to pati u tajnosti
ko li je ta njena tajna ljubav
ona koja ne zna nista
gleda svog muza i opet cuti...

Ko ti to pise
reci mi djevojcice, ko je to
ko ti salje to proljetno cvijece
ko ti svakog novembra kao uvijek
bez posvete
salje buket ljubicica...

I kad god se njen muz vrati kasno
umoran sa posla i pogleda okolo
ne kaze nista iako sve zna
a ona je svejedno sretna
jer on je taj koji joj pise
on je njen ljubavnik, njena tajna ljubav
ona koja ne sluti nista
pogleda u svog muza i opet cuti...

Ko ti to pise
reci mi djevojcice, ko je to
ko ti salje to proljetno cvijece
ko ti svakog novembra kao uvijek
bez posvete
salje buket ljubicica...

Publié par zeki87 le Ven, 19/03/2010 - 00:41
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
Plus de traductions de "Un ramito de violetas"
espagnol → bosniaque - zeki87
5
UtilisateurPosté il y a...
Miley_Lovato2 années 41 semaines
5
cold_wave4 années 18 semaines
5
Commentaires