ﺯﯾﺮ ﺁﺏ (Underwater)

traduction en persan

ﺯﯾﺮ ﺁﺏ

ﻭﺍﺭﺩ ﯾﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺳﺮﺥ ﺧﻮﻧﯽ ﻣﯿﺸﯿﻢ
ﺑﺎﯾﻪ ﺭﯾﺰﺵ ﺁﺭﻭﻡ
ﻭﺩﻧﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺥ ﻣﯿﺬﺍﺭﯾﻢ
ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻓﯿﻪ ﮐﻪ ﻋﻘﻠﺖ ﺭﻭ ﺍﺯﺩﺳﺖ ﺑﺪﯼ
ﻭﻣﺤﻮﺑﺸﯽ ﻭﺩﯾﮕﻪ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﯼ
 
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﻫﺎﻡ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﻢ
ﻭﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﺭﻭﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﻣﯿﮑﻨﻢ
ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ
 
ﺗﻮﺗﻨﻬﺎ ﻫﺪﻑ ﻣﻨﯽ
ﺗﻮﻣﻨﻮﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﭘﺮﮐﺮﺩﯼ ﻭﻣﻨﻮ ﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﻭﻝ ﮐﺮﺩﯼ
ﻭﻟﯽ ﺣﺎﻻﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﯼ
 
ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﯿﺎﺯﺩﺍﺭﻡ
ﻋﺸﻘﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﻮﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯽ
ﻟﺒﻬﺎﺕ ﺭﻭﺭﻭﯼ ﻣﻦ ﺑﺬﺍﺭ
ﻭﻣﻦ ﻣﯽ‌ﺗﻮﻧﻢ ﺯﯾﺮﺁﺏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
ﺯﯾﺮﺁﺏ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ
ﺯﯾﺮﺁﺏ
 
ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﯾﻪ ﺁﺳﻤﻮﻥ ﺭﻭﺷﻨﻪ ﺁﺑﯽ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ
ﺑﺎﯾﻪ ﺭﯾﺰﺵ ﺁﺭﻭﻡ
ﻭﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﺥ ﻣﯿﺬﺍﺭﻡ
ﺍﯾﻦ ﮐﺎﻓﯿﻪ ﮐﻪ ﻋﻘﻠﺖ ﺭﻭ ﺍﺯﺩﺳﺖ ﺑﺪﯼ
ﻭﻣﺤﻮﺑﺸﯽ
ﻭﺩﯾﮕﻪ ﺑﺮ ﻧﮕﺮﺩﯼ
 
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮﻫﺎﻡ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﻢ
ﻭﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻢ ﺭﻭ ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ
ﻭﻫﻤﻪ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﻧﯿﺴﺕ
ﻭﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺪﻑ ﻣﻨﯽ
ﺗﻮﻣﻨﻮﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﭘﺮﮐﺮﺩﯼ ﻭﻣﻨﻮ ﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﻭﻟﯽ ﮐﺮﺩﯼ
ﻭﻟﯽ ﺣﺎﻻ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮﻣﻨﻮﺍﺯ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﯼ
 
ﭼﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﺍﻭﻥ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﯿﺎﺯﺩﺍﺭﻡ
ﻋﺸﻘﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﯿﮑﻨﯽ
ﻟﺒﺎﺕ ﺭﻭ ﺭﻭﯼ ﻣﻦ ﺑﺬﺍﺭ
ﻣﯽ‌ﺗﻮﻧﻢ ﺯﯾﺮﺁﺏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ
ﺯﯾﺮﺁﺏ ﺯﯾﺮﺁﺏ
ﺯﯾﺮﺁﺏ
 
ﺯﯾﺮﺁﺏ ﺯﯾﺮﺁﺏ
ﺑﺎﻋﺸﻖ ﺗﻮﻣﻨﻮ ﺍﺯ ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﻧﻔﺲ ﺑﮑﺸﻢ
ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﻧﻔﺲ ﺑﮑﺸﻢ
ﺯﯾﺮﺁﺏ
 
Publié par mahtabiii75 le Mer, 28/11/2012 - 13:30
4 remerciements
Des invités ont donné 4 remerciements
anglais

Underwater

Bursting through a blood red sky
A slow landslide
And the world I've left behind
It's enough to lose your head
 

Plus

Expressions dans « Underwater »
Commentaires