La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → langue construite, italien, espagnol → Non/Disney Fandubs → 'Unga [Shiny] → allemand
  • Non/Disney Fandubs

    Non/Disney Fandubs

    'Unga [Shiny] → traduction en allemand

  • 4 traductions
    allemand
    +3 de plus
    , anglais, espagnol, grec
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

'Unga [Shiny]

He'ikai talavou au mei he kamata
He ko ha paka palaku au
Ka 'oku ou lava keu ma'u monū'ia
He ko ha fo'i 'unga au
 
Na'a ne pehe, "tokanga ki ho loto,
Fanongo ki he le'o ni"
Ka ko e fo'ilea tolu ke ke 'ilo
Na'a ne loi
 
Ko au ko ha 'unga
Ku kaiha'a mei ha vakatukia
Koloa, ko au ko ha 'unga
Ha kahoa mata'itofe na -- mo'okoa
 
Ta'ahine, 'oku lau-launoa
'E fanga ika 'eni -- mei tahi, 'oi
Ka teu ma-ko-na
Lolotonga 'enau hu -- 'aue, ifo
Sai'ia ika, ke mamata ika [ika]
 
'Oi-au-e
'Ikai matamata lelei 'a Maui na
Ko koe ha fo'i tupu'i 'otua
'Aue, ha faiva ta'eoli ia -- māta'u! Hola!
'Ikai ke poto 'o hange kimu'a
 
Ko koe ko e taha keu fakamalo ā
Maa hoku koloa fau
Tatatau 'o'ou mo hoku koloa
'Ikai tatau!
 
Ko au ko ha 'unga
Ku ngingila mo e faingata'a
Tetetete -- ko au ko ha 'unga
'Ahi'ahi ke ikuna, ka hala
 
Ku mālohi, mālohi
Ke ke 'a'ahi
Ka 'ikai te ke ikuna'i
Ha fo'i Tekapotì [fekumi ai]
 
Te ke mate koe
Kau to'o 'a e mamahi mo e
Loto 'a koe
 
Li'aki koe 'e ongo mātu'a ni
Ka 'oku 'ofa'i koe kakai ko 'eni
Jiana, jiana, 'oua na'a ke fievaleloi
Maui, taimi ke 'akahi ho mui
 
'Ilo'i ko au ko ha 'unga
Ke ke 'ilo ma'u pē na'a mate koe
C'est la vie, mon ami[e]
Ko ha 'unga
Tohi'i leva ho'o kole fakamui, kataki
'E 'ikai te ke ikuna
Ke holi koe ke hoko ha 'unga!
 
Traduction

Kokosnuss-Krabbe

Ich war nicht schön am Anfang
Denn ich war eine hässliche Krabbe
Doch kann ich mein Glück noch finden
Weil ich eine Kokosnuss-Krabbe bin.
 
Sagte sie "Folge deinem Herzen,
Höre auf diese Stimme?"
Doch du solltest diese drei Worte kennen:
Sie belog dich.
 
Ich bin eine Kokosnuss-Krabbe
Ich stahl aus einem Schiffswrack
Einen Schatz - ich bin eine Kokosnuss-Krabbe
Wie eine Perlenkette - warte eine Sekunde
 
Mädchen, die Fische aus dem Meer sind...
Dumm, so dumm, oh je
Und ich werde satt werden
Wenn ich sie mir einverleibe, oh, lecker
Ich liebe Fisch - und du siehst nach Fisch aus!
 
Du meine Güte!
Maui sieht nicht so gut aus
Du kleiner Halbgott, du
Oh, was für eine schlimme Tat - Fischhaken! Raus!
Du bist nicht so flink wie zuvor.
 
Du bist die, der ich danken will
Für meine kostbaren Schätze
Deine Tattous und meine Schätze
Das ist nicht dasselbe!
 
Ich bin eine Kokosnuss-Krabbe
Ich leuchte in der Not
Schüttele es - ich bin eine Kokosnuss-Krabbe
Du versuchst, mich zu bezwingen, doch schaffst's nicht
 
Ich bin zu stark, zu stark
Komm und besuch' mich
Doch du wirst nicht siegen
Über einen Zehnfüßler.
 
Du wirst sterben
Und ich werde dein Leiden mitnehmen
Und dein Herz.
 
Deine Eltern verließen dich
Doch du liebst diese Menschen
Mann, oh Mann, stell dich nicht dumm
Maui, es ist an der Zeit, dir in den Hintern zu treten
 
Weißt du's nicht - ich bin eine Kokosnuss-Krabbe
Vergiss das nicht für den Fall, dass du stirbst
So ist das Leben mein Freund
Ich bin eine Kokosnuss-Krabbe
Schreib deinen letzten Willen, jetzt bitte
Du wirst nicht siegreich sein.
Du wünschst, du wärst eine Kokosnuss-Krabbe!
 
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1.Līberē [Let It Go]
2.Feitizo curativo [Healing Incantation]
3.เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng)
Commentaires
↑↓