-
Uspomene Na Tebe → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Uspomene Na Tebe
Svejedno što znam da stvarno je kraj
uzalud pitam
dal’ noćas si sam
al’ odgovor znam tako je vidan
Potražićeš me
za godinu, dve
kad ne budu mi značile
uspomene na tebe
Ref:
I da znaš
još danas imaš priliku
da voliš me u prolazu
da me zadržiš kako znaš
sad i ne pokušavaš
Još nudim stare navike
kuću za pale ratnike
plamen za ljubavi
zauvek izgubljene
Traduction
Memories of You
Even though I know that it's really over
I'm asking in vain
"are you alone tonight"?
but I know the answer, it's so obvious
You'll look for me
in a year or two
when the memories of you
don't mean anything to me anymore
Chorus:
And just so that you know
today you still have the chance
to love me whilst passing by
to hold on to me as you know to
now you're not even trying
I'm still offering my old habits
to the house of the fallen warriors
the flame of love
is forever lost
Merci ! ❤ | ||
Publié par mabushii 2014-06-13
Source de la traduction :
http://lyricstranslations.com/translated/english/karolina-goceva-uspomene-na-teb…
Karolina Gočeva: Top 3
1. | Ѕвона (Dzvona) |
2. | Две лири (Dve liri) |
3. | Ако згрешам нека изгорам (Ako zgrešam neka izgoram) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sarah
Modérateur Saro
Contribution : 1408 traductions, 58 translittérations, 663 chansons, 6079 remerciements, a répondu à 1269 demandes 465 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 692 commentaires
Langues : maternelle anglais, serbe, courant bosnien, croate, monténégrin, avancé français, intermédiaire japonais, russe, espagnol, débutant allemand, macédonien