La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Željko Bebek

    Uveni nevene → traduction en allemand

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Uveni nevene

Razbio bih noćas ovu tamburu,
iz nje samo tužni zvuci izviru.
 
Za drugog ćeš obuć' bijeli veo ti,
i pred oltar otići.
 
Seljačke sam krvi, ponosim se tim,
a ti ako hoćeš, samo idi s’ nim.
 
Hoćeš li mu draga priznat' ikada,
kom si prvo rekla da?
 
Hej sirota moja, neznaš ti još sve,
ljubit ćeš mu usne, a mislit’ na mene.
 
Vratit će te srce našoj mladosti,
kada smo se moja dušo voljeli.
 
Uveni nevene, uveni za mene,
Bože, kaži meni, da to nije istina.
 
Traduction

Verwelke Ringelblume

Ich würde heute Nacht gerne diese Tambura kaputt machen,
von ihr kommen nur traurige Töne.
 
Für einen anderen wirst du einen weissen Schleier tragen
und vor den Altar treten.
 
Ich habe bäuerisches Blut, ich bin stolz darauf,
und du wenn du möchtest, geh mit ihm.
 
Wirst du ihm Liebes jemals zugeben,
wem du zuerst "Ja" gesagt hast?
 
Hey mein Armes, du weisst noch nicht alles,
du wirst seine Lippen küssen, aber an mich denken.
 
Dein Herz wird dich zu unsere Jugend zurückführen,
als wir uns geliebt haben, meine Liebe.
 
Verwelke Ringelblume, verwelke für mich
Gott, sag mir, dass das nicht wahr ist.
 
Commentaires