Fakelove

finnois

Valherakkaus

Yhä nuorempana se alkaa,
koko maailma sekoaa.
Bussipysäkin ihmisiin,
tarttuu mieliin ja katseisiin.

Vanha pari on liekeissä,
syyttää toisiaan virheistä,
eikä erkane milloinkaan.

Valherakkaus, totako tää ois meille huomenna?
Valherakkaus, noinko sen täytyy aina sattua?
Näytä mulle kuinka sen toisin tehdä vois?
Valherakkaus, kuinka sen meistä pitää pois?

Teinipoikia huudattaa liika paine kai keuhkoissa.
Ei saa puhua ikävästä, ei saa paljastaa herkkyyttä.

Nuoren pariskunnan puheissa, sanat kylmenee vauhdilla, kohta niitä jo paleltaa.

Valherakkaus, totako tää ois meille huomenna?
Valherakkaus, noinko sen täytyy aina sattua?
Näytä mulle kuinka sen toisin tehdä vois?
Valherakkaus, kuinka sen meistä pitää pois

Lähdetään, tahdon totena pitää tän.
Pois lähdetään, tuonne toisien pyörintään
Tuonne toisien pyörintään.

Valherakkaus, totako tää ois meille huomenna?
Valherakkaus, noinko sen täytyy aina sattua?
Näytä mulle kuinka sen toisin tehdä vois?
Valherakkaus, kuinka sen meistä pitää pois?
Pitää pois.

Try to align
anglais

Fakelove

Even younger it starts
The whole world goes mad
To buss-stops people
stick in the minds and gazes

Old couple is in flames
Blames others of their mistakes
Never goes apart

Fakelove, is that the way it's gonna be to us tomorrow?
Fakelove, is that the way it always has to hurt?
Show me how it could be done other way.
Fakelove, how we can keep it away from us?

excess preassure in their lungs, makes teenage-boys scream, i guess.
Can't talk about their yearn, can't show their sensitivity.

In the talk of the young couple, words get cold very fast, very soon they will feel cold.

Fakelove, is that the way it's gonna be to us tomorrow?
Fakelove, is that the way it always has to hurt?
Show me how it could be done other way.
Fakelove, how to keep it away from us?

Let's go, I wanna keep this real
Let's go away, to there others gyrations
to there others gyrations

Fakelove, is that the awy it's gonna be to us tomorrow?
Fakelove, is that the way it always has to hurt?
Show me how it could be done other way.
Fakelove, how to keep it away from us?
Keep it away.

Publié par somebody le Lun, 22/02/2010 - 14:03
3 remerciements
Guests thanked 3 times
2.5
Note : Aucun(e) Moyenne : 2.5 (2 votes)
Plus de traductions de "Valherakkaus"
finnois → anglais - somebody
2.5
UtilisateurPosté il y a...
finngirl2 années 24 semaines
1
asadetero4 années 21 semaines
4
Commentaires
finngirl     février 9th, 2012

Is this straight from the google translator or why is it so horrible?