Les spectres du pouvoir

finnois

Vallan Haamut

Kamaran tulinen pätsi on laavaa
yllämme taivas kuin lyijyä valuu
viimeisen taistelun kunniapaikalla
vartiojoukkue seisoo ja kaatuu
palavin vaattein ja halkeillein huulin
me hidasta tanssimme viimeistä virttä
kuinka on elävä suonissa veri
ja liekit kuin kylmää terästä

ja me mietimme keitä me varjot oomme
mitä täällä me palvelemme
kenen suojana seisomme valvoen
me ratsastajat kaaoksen

me laulamme pahoista teoista laulun
ja elämä edessä vähäksi käy
me laulamme tyhjistä vuoteista
paikoista joihin emme palanneet
ja kaikista synneistä raskaimmat
teemme kun emme tunne mitään
ja kaikista ihmeistä kaunein on
tahto ja luottamus rakkauteen

ja me mietimme keitä me varjot oomme
mitä täällä me palvelemme
kenen suojana seisomme valvoen
me ratsastajat kaaoksen

vain yksi yksityiskohta voi jäädä mieleen
jäädä mieleen koko elämästä
jokin valkea hehku päivän jo mentyä
jokin katse kumppanin

vain yksi yksityiskohta voi jäädä mieleen
jäädä mieleen koko elämästä
jokin valkea hehku päivän jo mentyä
jokin katse kumppanin

ja me nousemme kauneuden temppeleihin
ja me nousemme päivän jo mentyä
ja me nousemme suurelle vuorelle
ja me nousemme aina vaan

 Essayer d'aligner
français

Les spectres du pouvoir

Le fourneau embrasé du sol est de la lave
Sur nos têtes, un ciel qui écoule du plomb
Sur le lieu d'honneur de la dernière lutte
Il est une unité de garde qui se dresse et tombe
Avec ses habits brûlants et lèvres fendues
Nous livrons une lente danse, un hymne final
Que le sang dans ces veines est vif
Et ces flammes comme en acier froid

Et nous nous demandons qui sont ces ombres
Que nous sommes, à qui nous rendons service
En protection de qui nous veillons debout
Nous autres les cavaliers du chaos

Nous chantons sur les méfaits une chanson
Et la vie devant nous se fait courte
Nous chantons de lits qui restent inoccupés
De lieux où nous ne sommes pas retournés
Et les péchés les plus lourds qu'il y ait
Nous en commettons dans l'ignorance
Et le plus beau parmi tous les miracles
Est la volonté et la foi en l'amour

Et nous nous demandons qui sont ces ombres
Que nous sommes, à qui nous rendons service
En protection de qui nous veillons debout
Nous autres les cavaliers du chaos

Il y a juste un détail possible à retenir
À retenir sur la vie toute entière
Un clair rougoyant d'un jour déjà fini
Un regard de son compangnon

Il y a juste un détail possible à retenir
À retenir sur la vie toute entière
Un clair rougoyant d'un jour déjà fini
Un regard de son compangnon

Et nous montons dans des temples de beauté
Et nous montons quand le jour est déjà fini
Et nous montons sur une montagne élevée
Et nous montons toujours et toujours

Publié par benevoliste le Mar, 22/05/2012 - 18:02
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Vallan Haamut"
finnois → français - benevoliste
0
Commentaires