Scintille

serbe

Varnice

Zašto si draga moja,
za druge kao nova,
za mene kao od olova.
Ja spreman kao fanatik,
da preplivam Atlantik,
da bi kraj mene ostala.

Stalno mi tražiš mane,
slutiš na crne dane,
a to mi dušo ne treba.
Dođi do moga stana,
zašto da spavaš sama,
kad imaš mene malena.

[Ref]
Ma nek ti oči sevaju ko varnice,
samo mi dođi, nismo preko granice.
Pa me do zore voli, pa ljubi gde me boli,
leči me činima, k'o aspirinima.

Stalno ti nešto smeta,
brineš sve brige sveta,
samo o meni nikada.
Ja spreman k'o fanatik,
da preplivam Atlantik,
da bi kraj mene ostala.

Publié par lejla le Mar, 23/12/2008 - 15:15
Modifié pour la dernière fois par san79 le Ven, 31/07/2015 - 07:00
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
italien

Scintille

Perché, cara mia,
Per gli altri sei come nuova
E per me come di piombo
Io pronto come un fanatico
A attraversare a nuoto l'Atlantico
Perché resti al mio fianco

Cerchi sempre i miei difetti
Presenti giorni neri
E io, tesoro, non ho bisogno di questo
Vieni al mio appartamento
Perché dovresti dormire sola
Quando hai me, piccola

[Rit]
Ma che gli occhi ti lampeggino come scintille
Vieni solo da me, non siamo oltre il confine
E amami fino all'alba, poi baciami dove mi fa male
Guariscimi con le magie come con le aspirine

Continuamente qualcosa ti infastidisce
Ti preoccupi di tutto ciò che succede al mondo
Solo di me mai
Io pronto come un fanatico
A attraversare a nuoto l'Atlantico
Perché resti al mio fianco

Publié par Lidi93 le Ven, 16/03/2012 - 20:33
1 remerciement
Utilisateur Il y a
nenat3 années 18 semaines
Plus de traductions de « Varnice »
serbe → italien - Lidi93
5
Željko Joksimović: Top 6
UtilisateurPosté il y a...
nenat3 années 18 semaines
5
Commentaires