-
Varpunen jouluaamuna → traduction en anglais
- •
✕
Traduction
Sparrow on Christmas morning
Snow has already covered the flowers in a valley,
the comber of a lake frozen in the winter freeze,
A sparrow, little one, has eaten the summertime food,
the comber of a lake has frozen in the winter freeze.
On the stairs of a little cabin there was a dear girl,
come, sparrow, with joy, take a seed from me!
It is Christmas, homeless my sparrow, miserable,
come here with joy, take a seed from me!
To the girl the dear sparrow flew joyously:
with gratitude I do take the seed from you.
The God will want to reward you sometime.
With gratitude I do take the seed from you!
I am not, my child, a bird from this land,
I am your small brother, I came from the Heavens.
The tiny seed, that you gave to the poor,
the small brother of yours, from the land of the angels, got.
Merci ! ❤ | ||
remercié 48 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Shirkaster | 8 années 3 mois |
Des invités ont remercié 47 fois
Publié par Besoaria 2012-12-10
✕
Jarkko Ahola: Top 3
1. | Varpunen jouluaamuna |
2. | Halleluja |
3. | Sylvian joululaulu |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur à la retraite ♥ A fellow translator ♥
Contribution : 318 traductions, 12 chansons, 1411 remerciements, a répondu à 276 demandes 80 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 18 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 65 commentaires, a ajouté 5 annotations
Langues : maternelle finnois, courant finnois, avancé anglais, débutant japonais, suédois
Old Finnish Christmas carol, also performed by fe. Viikate.