-
A veces tú, a veces yo → traduction en galicien
✕
Traduction
Ás veces ti, ás veces eu
Eu sei que ás veces ti, muller
fixéchesme dano sen querer
Pequenas cousas que esquecei
ao ver o teu amor amencer
E tantas veces eu tamén
igual que un neno enfadeime
pechei a miña porta ao teu querer
cando morría por volver
Ás veces ti, ás veces eu
rifamos sen ter razón
sen máis por que
sen máis erro
que por orgullo dos dous
Ás veces si,ás veces non
dilo ti, dígoo eu
palabras sen ningún valor
pequenas cousas do amor
E é que ás veces ti tamén
por min choraches algunha vez
e cos meus bicos eu sequei
o teu pranto triste de muller
Ti ensináchesme a comprender
que no noso amor non existe one
e eu nos meus brazos ensineiche
que a nadie máis podo querer
Ás veces ti, ás veces eu
rifamos sen ter razón
sen máis por que
sen máis erro
que por orgullo dos dous
Ás veces si, ás veces non
dilo ti, dígoo eu
palabras sen ningún valor
pequenas cousas do amor
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Je Lena 2017-12-09
Ajouté en réponse à la demande de ferneyg
Dernière modification par Je Lena 2017-12-12
✕
Julio Iglesias: Top 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Habitué(e) #DieÖsi
Contribution : 57 traductions, 6 chansons, 129 remerciements, a répondu à 29 demandes 17 membres aidés, 2 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 6 commentaires
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, galicien, catalan, espagnol, débutant basque (moderne, batua), italien, néerlandais