-
Ven a mi casa esta Navidad → traduction en français
- •
✕
Traduction
Viens à la maison à Noël
Toi qui est loin de tes amis
De ta terre et de ton foyer
Tu as de la peine,de la peine en ton âme
Car tes pensées t'envahissent
Toi qui ce soir ne cesses de te souvenir.
Je veux que tu saches
Que pour toi j'ai une place à ma table
Pour cela et bien d'autres raisons
Viens à la maison à Noël
Pour cela et bien d'autres raisons
Viens à la maison à Noël
Toi qui te souviens de ta mère peut être
Ou d'un fils qui n'est plus
Je veux que tu saches que en cette soirée il t'accompagnera
Ne vas pas seul en cette soirée par les rues voulant t'étourdir
Viens avec nous et à nos cotés,essayes de sourire
Pour cela et bien d'autres raisons
Viens à la maison à Noël
Pour cela et bien d'autres raisons
Viens à la maison à Noël
(parlant)
Toi qui as toujours tourné le dos
Sans pardonner la moindre erreur,
L'heure est venue de nous retrouver
viens chez moi,s'il te plait
L'heure est venue de parler
Rien ne s'est perdu,en ces jours
tout s'oublie et rien n'est arrivé
Pour cela et bien d'autres raisons
Viens à la maison à Noël
Pour cela et bien d'autres raisons
Viens à la maison à Noël
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
alain.chevalier | 5 années 2 mois |
tdwarms | 6 années 4 mois |
Hampsicora | 6 années 4 mois |
Invité·e | 6 années 4 mois |
Azalia | 6 années 4 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Sarasvati 2017-12-06
Ajouté en réponse à la demande de Hampsicora
✕
Aidez à traduire « Ven a mi casa esta ... »
Luis Aguilé: Top 3
1. | Cuando salí de Cuba |
2. | Ven a mi casa esta Navidad |
3. | Es verdad |
Expressions idiomatiques dans « Ven a mi casa esta ... »
1. | L'heure est venue |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Emilia
Rôle : Éditeur
Contribution : 1278 traductions, 14 translittérations, 737 chansons, 8 collections, 6266 remerciements, a répondu à 190 demandes 90 membres aidés, 132 chansons transcrites, a ajouté 35 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 4188 commentaires, a ajouté 2 annotations
Langues : maternelle français, courant espagnol, intermédiaire anglais, débutant italien, portugais