-
Vestida de azúcar → traduction en turc
✕
Traduction
şeker giyinmiş
seni sevdiğimi unutacağından
o kadar çok korkuyorum ki
geçen zamanla
herşeyi anılarda bırakacağından
o kadar çok korkuyorum
nerdeyse gitmek üzeresin ve benim hala cesaretim yok
o kadar önlem alınca arzular soğuyor
acı çekmemeye çalışırken elde bir şey kalmıyor
kafamda planlamıştım
senin öpücüklerini ömür boyu nasıl çalacağımı
sonuç vermeli
seni öyle çok seveceğim ki
birden ağlarken bulacaksın kendini
hiç kimseye vermediğimi vereceğim sana
senin için şeker giyinmiş bir tatlı
sesimin ateşinde eriteceğim seni
soluğunu keseceğim ve bana hoşçakal diyemeyeceksin
hiç kimseye yapmadığımı yapacağım sana
ne düşündüğünün önemi yok, kendimi riske atacağım
ve kaybedeceğimi bilsem bile
bilinmeze atılmak istiyorum
yaşam dolu bir anda
öleceğim ya da başaracağım
artık sakınmayacağım
gideceksen bana bir öpücük bırak yeter
anılar can yakabilir
ama en azından böyle kalmaya yeğlerim
kafamda kurmuştum
seni elimde tutmak için mükemmel planı
korkumu yeneceğim
şimdi istediğim zaman ne yapabileceğimi göreceksin
hiç kimseye vermediğimi vereceğim sana
senin için şeker giyinmiş bir tatlı
sesimin ateşinde eriteceğim seni
soluğunu keseceğim ve bana hoşçakal diyemeyeceksin
hiç kimseye yapmadığımı yapacağım sana
ne düşündüğünün önemi yok, kendimi riske atacağım
ve kaybedeceğimi bilsem bile
bilinmeze atılmak istiyorum
yaşam dolu bir anda
öleceğim ya da başaracağım
şeker taneleri ayı yansıtıyor
sevinç gözyaşları sana yolu gösteriyor
bir adım daha yaklaşınca don çözülüyor
ama korkudan titremiyorum ...seni sevdiğimden
hiç kimseye vermediğimi vereceğim sana
senin için şeker giyinmiş bir tatlı
sesimin ateşinde eriteceğim seni
soluğunu keseceğim ve bana hoşçakal diyemeyeceksin
hiç kimseye yapmadığımı yapacağım sana
ne düşündüğünün önemi yok, kendimi riske atacağım
ve kaybedeceğimi bilsem bile
bilinmeze atılmak istiyorum
yaşam dolu bir anda
öleceğim ya da başaracağım
✕
Aidez à traduire « Vestida de azúcar »
Collections avec « Vestida de azúcar »
1. | Gloria Trevi- Gloria (2011) |
Gloria Trevi: Top 3
1. | Esa hembra es mala |
2. | Todos me miran |
3. | Pelo suelto |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
celalkabadayi@hotmail.com
Nom : Celal Kabadayı
Gourou poet-translator
Contribution : 4834 traductions, 982 chansons, 18285 remerciements, a répondu à 941 demandes 375 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 782 expressions, a expliqué 113 expressions, a laissé 764 commentaires
Langues : maternelle turc, courant anglais, allemand, avancé français, intermédiaire italien, espagnol, débutant azéri, néerlandais, kurde, portugais, russe